2001-06-28 09:45:19 來源:千龍新聞網国国編輯：大頭
從門多薩來到布宜諾賽勒斯，如同從一座小山城來到了大都市，眼前充斥的是繁華與喧囂
，卻沒了寧靜與安逸。在剝離種種不同與反差後，不難發現足球、探戈與烤肉成了兩地必
不可缺的"三元素"，就像他們的語言一樣，已深深溶進阿根廷人的血液裏。
無論是穿梭於布市熱鬧、擁擠的小巷，還是置身于門多薩冷清、蕭瑟的馬路，總是不乏熱
氣騰騰的烤肉店，那感覺有點像成都與火鍋的關係。在逛至布市著名的博卡區後，除了色
彩鮮亮的義大利熱那亞風格的住宅外，最扎眼的便是街頭的探戈表演。老人拉著手風琴忘
情地唱著，完全西班牙裝束的姑娘、小夥兒則隨樂起舞，那種隨意、灑脫與他們在足球場
上的狂放相輔相成。已入深冬的門多薩雖然沒人在街上大跳探戈，但幾乎每家店面飄出的
都是節奏明快的探戈舞曲，所有音像店內都辟出了專門的探戈CD專櫃，就像每個書報攤都
有足球"專區"一樣。
當然，對於我們這些吃多了烤肉要流鼻血，看多了探戈便乏味的外鄉人來說，足球才是我
們共同的語言。阿根廷人對西班牙語，如同法國人對法語一樣熱愛。當你用英語提問後，
對方會不管三七二十一拋回來一大串聽不懂的西班牙語。然後是你說你的，他說他的，弄
到最後是大眼瞪小眼。不過，只要你亮出世青賽的採訪證，再比劃一下踢球的樣子，對方
會立馬點頭並報以會意的微笑。如果跟當地人提起馬拉多納，他會沖你直樂，再說起巴蒂
斯圖塔、貝隆、克雷斯波，他會沖你豎大姆指，如果你再搬出博卡青年隊的10號裏克爾梅
、阿根廷青年隊的7號薩維奧拉，對方會恨不得擁抱你以示敬意。因為這些名字都是阿根廷
人的驕傲，不斷湧現出的新人更是這個足球王國得以永葆昌盛的源泉。
與探戈、烤肉一樣，阿根廷人對足球的感情是骨子裏的，這一點跟中國球迷不太一樣。如
同吃烤肉、跳探戈，他們對足球、對自己的球隊會用心去品、去參與，而不僅僅停留在看
的階段。表面看上去他們在球場內似乎也是狂嘯不已，但不管自己的球隊是領先還是落後
，"奧來"的聲音會自始至終響徹球場，這種竄進骨子裏的聲音無法不讓人心潮澎湃。阿根
廷球迷也喜歡罵人，他們把罵人編成順口溜再配上音樂唱出來，唬得我們這些"老外"還以
為他們在唱隊歌。不過，阿根廷的足球俱樂部不像中國那樣分散，而是集中在布市及沿海
的幾個城市裏，但這並不影響邊遠城市擁有自己的"主隊"。門多薩一位烤肉店的夥計曾告
訴記者，他是博卡青年隊的忠實球迷，而他太太的"主隊"是河床隊。這位夥計說起博卡青
年和馬拉多納來，簡直兩眼放光。當記者得知這位忠實球迷竟然從未親臨博卡青年隊的主
場看過球時，不禁愕然。但這位仁兄卻說了句普普通通卻令記者終生難忘的話："我深愛著
博卡青年，看他們的每場電視轉播，瞭解每一點關於他們的消息，這難道還不夠嗎？"
正是因為把熱愛足球，熱愛一支球隊當成自己的個人行為，當成是為自己付出，所以他們
更容易從中品味樂趣。與球隊一起快樂，與球隊一起悲傷，與球隊一起對未來充滿希望，
這種感覺想起來都令人愜意。相比之下，我們的不少球迷到球場的目的不像是品球，更像
是去發洩。自感為球隊付出，便希望球隊以勝利來回報，一旦不滿意便肆無忌憚地宣洩自
己的憤怒。就像那些吃烤肉流鼻血的人，只知道大罵烤肉不是東西，卻不想想誰讓你吃了
那麼多？！
"因為愛所以愛"，其實是件快樂的事情。愛足球，愛自己的球隊，不苛求回報，僅僅為自
己的感覺負責，"這難道還不夠嗎？"
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.224.141