→ nonopiglet:Manu的文必推~....^^ 推140.119.141.105 06/11
北京時間6月9日上午，馬刺隊在第三場比賽中客場84-79擊敗網隊，將2003總決賽的總比分
扳成2-1，重新將主動權握在手中。賽後，體育畫報專欄作家馬蒂-伯恩斯撰文特別以《上
帝之手》對馬刺隊替補吉諾比利的表現給予了讚揚，伯恩斯認為，正是吉諾比利在最後1分
鐘裏的兩次關鍵表現為馬刺隊保住了勝果--
馬拉多納曾在世界盃上靠"上帝之手"挽救阿根廷隊隊，這在阿根廷隊人中已是家喻戶曉。
周日晚的總決賽第三場比賽，馬刺隊後衛、阿根廷人吉諾比利同樣讓網隊嘗到了"上帝之手
"的厲害，在阿根廷體育史上也許又將增添一段"上帝之手"的美談。
身高6英尺6英寸的替補球員吉諾比利憑藉自己閃電般快的一次關鍵搶斷，以及兩秒後出手
命中此役至關重要的一球，馬刺隊才得以最終84-79擊敗對手，取得關鍵的總決賽第三場比
賽的勝利，並以2-1領先對手。
"我相信他們肯定會因此而發瘋，"說到自己祖國的球迷反應，吉諾比利預言。在總決賽期
間，"馬努熱"已經在阿根廷升溫。
吉諾比利的神勇表現開始于馬刺隊以78-75領先的時候，而且只持續了1分鐘時間。網隊當
時正往上追分，馬刺隊似乎又要遭遇被對手翻盤的覆轍。網隊主場的球迷開始向噴氣式發
動機一樣轟鳴起來。
25歲的吉諾比利危難中出手！當他發現網隊後衛哈裏斯帶球沖向他時，果斷轉到一側防守
基特爾斯。"我看出他們要打擋拆配合，"吉諾比利說。正當吉諾比利開始移動的時候，防
守哈裏斯的馬刺隊前鋒斯蒂芬-傑克遜眼疾手快朝球捅去並觸到了球，等哈裏斯重新運球沖
向前面的吉諾比利，這位阿根廷後衛出手如風將球搶下，並迅速將球傳向前場的隊友。
"我看到他們靠得很近，"吉諾比利說，"他一度失去了對球的控制。傑克(斯蒂芬-傑克遜)
表現很好，我才能將這個球斷下。"
比賽最後時刻吉諾比利的這次搶斷不僅剝奪了網隊的一次進攻機會，而且還在球場另外一端
讓帕克贏得了罰球機會。帕克雖然兩罰不中，但馬刺隊和吉諾比利的表演並未因此而結束
。
鄧肯偷偷繞到馬丁身前摘下帕克第二罰不中後的這個籃板，馬刺隊重新組織進攻。帕克突
向籃下，隨後將球傳給邊角處的吉諾比利，眼看時間即將耗盡，馬丁也瘋狂撲上，左撇子
吉諾比利10英尺外一記弧度很高的出手，球穩穩落入籃筐，此時比賽還剩43.2秒，馬刺隊
80-75領先。
"已經沒有時間猶豫，"吉諾比利說，"看到馬丁撲上來，我只想儘量在高的位置出手。"
此役上場28分鐘，為馬刺隊貢獻8分，2個籃板，4次助攻和4次搶斷。對於吉諾比利來說，
有機會在總決賽中有重要貢獻，幫助馬刺隊獲得一場關鍵的總決賽勝利，是他在去年夏天
決定同馬刺隊簽約時就夢寐以求的。這位馬刺隊在1999年第二輪選中的新秀球員過去三年
因故一直在歐洲職業聯賽效力。儘管已經獲得了巨大的成功--蟬聯義大利聯賽MVP，在NBA
展示自己的技巧仍是他的夢想。
在總決賽的前兩場比賽中，吉諾比利並沒有對馬刺隊形成重要影響。就像在常規賽比賽中
一樣，由於在訓練營中腳踝受傷，他進入狀態很慢，不過他知道這只是時間問題。
"當我抵達這裏的時候，我就非常樂觀，也非常自信，"賽後面對更衣室裏成群的外國記者
，吉諾比利如是說，"我並不認為我需要做太大的調整，上場後做我自己該做的就行。"
但吉諾比利也承認，傷病實際上一定程度影響了他領會新加盟的這支球隊的戰術思想，至
少比他希望的要慢一些。此外他還必須適應新的教練、隊友和美國的生活。不過吉諾比利
表示，他現在感覺自己已經真正融入NBA。"迄今為止一切進展順利，"他說，"總決賽取得
2-1的領先優勢，我不能再奢求更多了。"
轉自：競技風暴
--
感覺寫這篇的作者（或譯者）不會看籃球:p…寫得不怎樣
因為我才在NBA板看了篇跟這篇差不多的文章:p
看了就算了，重點是比利要好好打才是
--
ARGEN●TINA
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 140.112.240.6