探戈，阿根廷國舞，優雅、俊俏、纏綿、靈巧，有"舞中之王"的美譽。桑巴，則以其動感
十足的音樂，熱情曼妙的舞姿，以及絢麗七彩的羽毛服飾，將巴西的狂歡節變成了地球上
最盛大的節日。探戈表現愛情，桑巴則昭顯歡樂。
提起探戈，人們總會想起國標舞中那激昂而鏗鏘有力的旋律，身著華麗長裙和一身黑衫的
舞者，但那劇烈誇張的擰身甩頭動作卻極大地破壞了探戈的美感。每當看到這樣的舞蹈，
我都會輕輕地歎息，因為我知道，真正的阿根廷探戈絕不是這樣的。
身為一個遠隔重洋、但對阿根廷滿懷著嚮往和迷戀的球迷，我只能在銀屏上尋找著阿根廷
探戈的真跡。在《EVITA》中，領略著探戈的親密與纏綿；在千禧迎新之夜，又看到了技藝
嫺熟的阿根廷舞蹈家為全世界獻上的舊千年最後的探戈；而阿根廷影片《探戈》更讓我深
深迷醉，這才是阿根廷國舞絕美的魅力！
誰說探戈舞曲總是激越而傷感？在吉他、小提琴、風琴和鼓點的合奏下，探戈的曲調時而
如情人在傾訴，時而如雲雀在歡躍，也有別離的哀婉，但主流絕對是歡暢、是浪漫、是愛
的歡樂！誰說那僵硬、誇張的擰身甩頭動作就是探戈的特徵？美麗的阿根廷女郎總是身著
迷人的短裙或優雅的中裙，與長髮的英俊小夥子一道，以繁複而變化無窮的舞步，靈巧地
踢腿、輕跳、旋轉、纏繞，演繹著似火的濃情與纏綿，令人心神皆醉。它既不象歐洲宮庭
舞那樣嚴謹、規範，又不象桑巴那樣單純、熱情、快樂得無拘無束。真正的阿根廷探戈應
該既不屬於國標舞中的現代舞，又不屬於拉丁舞，它集兩種風格於一身，既優雅浪漫，又
熱情如火，且始終保持著智慧和警覺，在世界舞蹈之林中獨樹一幟。
那麼，是誰將那麼迷人的探戈異化甚至是醜化成這個樣子？罪魁禍首是歐洲人，尤其是道
貌岸然的英國貴族。當十九世紀探戈從阿根廷傳入歐洲宮庭時，王公貴族對這種若即若離
、半推半就又纏綿旖旎的舞蹈大為震驚，先是下令禁止，繼爾對之加以"改進"，將節奏、
動作都作了強化和誇張，可以放心地給他們的貴族小姐跳了，探戈的風格也大大變味了。
於是，今天風行世界的成了英國式探戈，還有西班牙、義大利探戈，都是剛勁有力、抑揚
頓挫，真正的阿根廷探戈反而在人們心目中越來越模糊了。只有在阿根廷那片自由、熱情
的土地，探戈才保持著它那浪漫、纏綿、歡樂的風格。
歐洲人對阿根廷的足球不也是採取這種打壓與醜化的態度嗎？為什麼阿根廷在本土那麼漂
亮地贏得世界盃，歐洲人卻不斷地報導其軍政府的罪行（雖然確實有，但跟足球隊沒有關
係）、所謂的賄賂秘魯醜聞以分散人們的注意，全然不顧球員們在場上光彩奪目、令人信
服的表現。馬拉多納以無敵之勢率隊再奪世界盃，他們卻又抓住"上帝之手"喋喋不休。義
大利之夏這種打壓與誹謗更是達到了無以復加的地步，在他們筆下，阿根廷隊簡直成了十
惡不赦、人人欲除之而後快的惡人，只因為他們雖傷痕累累，步履蹣跚，卻依然頑強地將
世界的寵兒巴西、義大利斬于馬下。阿根廷在傷兵滿營、實力下降之時為什麼不能按自己
的情況選擇最適合的防守反擊戰術？而且隨著時光的流逝，這些戰役都已被公認為是防反
的經典。但在當時卻只是引起了更加瘋狂的嫉妒和攻擊。
1991年後，迭戈和卡尼吉亞離開了，巴西萊用巴蒂等一批新人組建了新國家隊，取得了33
場不敗的戰績。平心而論，這些比賽並不具重量級，球隊也偏離了阿根廷傳統的技術細膩
、配合精巧和講究速度的風格而更貼近歐洲，但歐洲媒體卻大肆吹捧，終將阿根廷引入歧
途。93年世界盃預選賽，所有的阿迷看到了心碎的一幕：美洲杯冠軍阿根廷竟主客場不敵
哥倫比亞，而且主場還輸了個0：5！幸好，阿根廷還有老馬識途，又將球隊引回典型阿根
廷風格的正確道路。
於是94年世界盃上，我們看到阿根廷用輕靈的一腳傳遞大破希臘，用探戈的節奏和智慧將
生猛的非洲雄鷹玩弄於股掌之上，許多賽前視巴西為最大熱門的媒體也驚呼"阿根廷才是本
屆杯賽踢得最好、最漂亮的球隊！"但是迭戈出事了，失去了舞王，阿根廷的舞步也失去了
自信，那兩場精彩的比賽與後兩場混亂的失敗形成了強烈的對比。這屆杯賽巴西人終於將
桑巴跳到了最後也贏得了冠軍，只是奪冠的重壓使最後的舞步喪失了一些灑脫和曼妙。此
後的幾年，巴西人在世界足壇春風得意。
98年在法蘭西，宿命的輪盤可能早已決定冠軍不屬於南美人，阿根廷在英阿大戰中拼盡了
體力，森巴舞者則莫名其妙地失手于挪威高佬，又在決賽中深陷於傷病與精神危機。人們
說冠軍代表著實力，但有實力未必有魅力（比如德、法），歐洲杯永遠無法象世界盃那樣
吸引人，就因為沒有踏著舞步踢球的南美人，那群即使失利也給人極大藝術享受的南美人
。
阿根廷足球象探戈一樣聰慧而冷靜，始終記得比賽的目的是追求勝利，所以有時會不擇手
段；巴西足球則象桑巴一樣，腳下技巧性很高，且永遠不會忘記娛樂自己和娛樂球迷，失
去了歡樂，他們也就不會踢球了。
新千年伊始，探戈的傳人再次以驚世舞步吸引了全世界的目光。阿根廷人一向認為自己是
"義大利人的種，講的是西班牙語，性情象法國人，希望自己是英國人"（當然馬島戰爭後
變成了痛恨），他們的足球也吸收了多種元素，與南美潘帕斯草原的狂放、理性與熱情相
結合，形成了自己獨特的風格。他們相信自己的足球與他們的探戈一樣，比歐洲人更好，
也比熱情而天真的巴西人更好。
The best Tango , only in Argentina.
The best football , only in Argentina.
發帖：Valentina/風暴論壇 時間：2000-07-26.11:01:17
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 140.112.224.141