米蘭雙雄明晨同室操戈 上演"天堂裏的足球賽"
http://sports.sina.com.cn 2003年05月07日17:30 新民晚報
"天堂裏的足球賽"，這是義大利著名的《米蘭體育報》的頭條標題，形容的便是
米蘭雙雄明晨在冠軍杯半決賽中的同室操戈。從次數上來看，這是兩隊第 254次
交鋒；而聖西羅，也被兩隊共同稱之為主場，一切似乎都缺乏著新鮮感。但當決
戰限制在歐洲戰場這個特殊地點，米蘭人心裏充斥的便是久違的激動與躍躍欲試
。
AC米蘭的隊長馬爾蒂尼作為義大利國家隊出場次數最多的球員，幾乎經歷了足球
場上所有他可以經歷的故事，但這次德比戰卻讓34歲的他連聲感歎不同尋常："
吹哨的是外國裁判，在冠軍杯中打上180分鐘而不是 90分鐘，在同一片球場過招
，這一切都是那麼不一般。" 早在1985年，馬爾蒂尼就代表AC米蘭參加了第一次
與國際米蘭的同城大戰，" 之前我們在聯賽杯中也進行過兩個回合的較量，但如
果我說那時的心情與現在一樣激動，那肯定是在說瞎話。" 隊員們憧憬的是多年
不遇的冠軍杯德比，紅黑軍團的教練安切洛蒂則必須在比賽結果上多作考慮，"
精神，我們需要的是精神。如果把這場比賽當作冠軍杯決賽來對待，那麼破釜沈
舟的決心會讓我們成為米蘭城真正的，也是唯一的英雄。" 事實上，AC米蘭的確
有著心理上的優勢，他們本賽季在聯賽中兩次戰勝對手。
但勝利未必受人尊重，意甲收官階段頻頻出現的裁判問題，讓尤文圖斯與AC米蘭
相互勾結的傳言愈演愈烈，而國際米蘭作為直接的受害者之一，第一個表達自己
的憤慨， "那麼多年來，為什麼國際米蘭就從來沒被裁判關照過，事實已很明顯
。現在到了歐洲賽場上，撇開不公正的因素，是該到了我們揚眉吐氣的時候了。
"庫珀用激將法來鼓勵球員燃起鬥志，而隊長J．紮內蒂則表示將用心為球迷贏得
這場勝利：" 似乎所有人都認為AC米蘭是當然的勝利者，其實兩支隊伍的差距實
在太小太小。而我將以隊長的名義向球迷們保證，從第一分鐘到最後的哨音響起
，他們看到的都將是全力以赴的鬥士。"缺少關鍵球員維耶裏和C．紮內蒂的國際
米蘭，將由雷科巴和克雷斯波雙箭齊發。天堂裏的足球，同樣只能帶給一方快樂
，也許這一次該是風水輪流轉了。
(見習記者華心怡)
--
███ ███ ███ ███ ███ █ █ ███ █ █ ███
█ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █
█ █ █ █ █ █ █◥█ █◣█ █ █ █◣█ █ █
█ ███ ███ █ █ █ █◥█ ███ █◥█ █ █
███ █ █ █ ◣ ███ ███ █ █ █ █ █ █ ███ ＣＯＬＯＮ ３２
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 61.217.210.41