( 12日11:12 )　　駐德國特約記者艾文報道

希斯菲爾德永遠都是身披著黑色大衣，表情冷峻地站在場邊，既有十足的紳士風度，又有
鐵腕統帥的形象。但是在貝納布的場邊，燈光映照下的希斯菲爾德臉色卻顯出一絲慘白，
這殘酷的比賽連堅強的他都感覺到了巨大的壓力。馬凱的單刀不進令他掩面歎息，球員在
場上的失誤令他暴跳如雷。　　

比賽的結果自然是令人失望的，希斯菲爾德說："這種失望不僅僅是因?我們被淘汰了，還
因?我們在首回合的比賽中表現很精彩，但是在客場沒有更加積極地去拼搏。我們嘗試了許
多，但我們沒有能夠達到目標。"　　

在這場失利之後，希斯菲爾德的帥位再次成?人們討論的熱點問題。馬加特加盟拜仁慕尼黑
的消息已經傳言了兩周的時間……　　

經理霍內斯表示："這是俱樂部的秘密，只有我、魯梅尼格、霍普納（市場開發長官）和貝
肯鮑爾知道。但是足球是一樣每天都在變化的事情，現在去談論一個月之後或者一年之後
的事情是沒有意義的。"在輸球之後，希斯菲爾德被記者問到了未來的個人安排，鐵帥表示
自己願意留在拜仁慕尼黑履行完成合同，但是他也承認自己受到了其他俱樂部的邀請，主
要是來自英格蘭的："在那裏一切都完全不同，一切都要重新開始，但這暫時不會成?需要
考慮的問題，我要將精力集中在拜仁身上。"對於重返多特蒙德的傳聞他不願意多說。　　

球迷們當然希望希斯菲爾德能夠留任，本賽季球隊的戰績雖然不好，但是球迷們從沒有像
之前那樣喊"下課"，反而在球場上高呼："你是最棒的！"　　

執教並不是他目前的惟一選擇，德國的電視臺非常希望能夠邀請他成?評論專家。希斯菲爾
德說："在拜仁的工作結束之後，我首先要好好休息一下，仔細考慮是否繼續做教練還是去
電視臺工作，在電視臺工作能帶給我很多樂趣。我沒有交流上的困難，做評論家與做教練
是完全不同的感覺。"