( 10日11:54 )　　記者王康寧報道

基恩坐在看臺上，球隊最關鍵的比賽，他無法上場，因?在對波爾圖首回合的比賽中踩踏對
方門將拜亞而吃到紅牌。　　

曼聯帶著一球的領先優勢進入下半場，這時候羸弱的後防先讓看臺上的基恩恨不得能沖到
門前。但最終他的擔心成?了現實，比賽進入第88分鐘，波爾圖利用任意球將比分扳平。　　

曼聯最終未能進入冠軍聯賽八強，但基恩那張紅牌的代價卻遠遠還沒有完。上周歐足聯紀
律委員會裁定，曼聯隊長基恩只需要?在對波爾圖一戰中吃到的紅牌停賽一場，但在本周二
歐足聯卻出爾反爾，對其下屬機構的裁決提出了申訴。　　

在紀律委員會的裁決中，認定對基恩行?不檢的指控成立，但因?愛爾蘭人並非故意腳踩對
方門將拜亞，因此只需要照常規停賽一場。然而根據歐足聯的有關紀律規則，歐足聯有權
質疑紀律委員會的相關裁決。這一次，歐足聯希望將基恩的那次犯規定位?"故意侵犯"，而
這項罪名帶來的處罰結果最少也要停賽3場，而上訴聽證將於3月19日下午進行。　　

惟一還能令弗格森感到一點舒心的事情便是"老特拉福德內戰"有了最新進展，自從爵爺與
愛爾蘭賽馬大亨馬格尼爾達成庭外和解以後，和平的氣氛越來越濃郁起來。本周一，馬格
尼爾指示在都柏林的律師，放棄了對爵爺在今年1月30日利用新聞發佈會進行"誹謗"的指控
。　　

當時正是爵爺與馬格尼爾之間鬥爭最激烈的時候，爵爺在回答媒體有關"壓力"的提問時表
示，兒子傑森的住所受到了監控，甚至垃圾袋也被人偷走。儘管爵爺在談話中並沒有提到
愛爾蘭人的名字，但馬格尼爾還是認?對方間接侵犯了自己的名譽，隨即通過律師向曼聯俱
樂部索要新聞發佈會錄影作?指控的證據。　　

不過曼聯的律師在得知這一要求後並沒有照辦，爵爺本人也相信這不過是對方逼迫自己放
棄賽馬官司的一次心理攻勢。果然，就在賽馬官司塵埃落定後僅僅兩天，愛爾蘭人便決定
"裝聾作啞"。