(消息來源:體壇周報)2004-03-15

切爾西ＶＳ阿森納

當阿森納和切爾西在英超中顛覆曼聯王朝的革命尚未完成，這對倫敦兄弟就已迫不及待地
在歐洲掐上了。儘管過去十幾年阿森納一直是曼聯王朝陰影下當仁不讓的二當家，但年輕
的切爾西並不甘於論資排輩。也許在普通英格蘭人看來，讓他們的兩支球隊過早在１／４
決賽狹路相逢並不公平，但對兩支試圖接曼聯王朝班的球隊來說，讓他們在曼聯從歐洲鎩
羽後立即在歐洲來一場決鬥也是一次意味深長的機會。

記者克韓報道 冠軍聯賽１／４決賽抽籤之前，阿森納和切爾西雙方誰都不希望此時便遇到
對方。阿森納隊長維埃拉公開表示，甚至碰到兩支班霸皇馬和ＡＣ米蘭都行，就是不要碰
切爾西。切爾西隊長特裏雖然深信切爾西是唯一能阻止阿森納稱霸的英格蘭球隊，但他也
透露：大部分切爾西球員不希望在１／４決賽中遭遇阿森納。


槍手深感無趣

但抽籤結果表明，槍手和藍軍將在歐洲進行雙方本賽季的第４和第５次交鋒。這也是冠軍
聯賽歷史上第１次２個英格蘭球隊在１／４決賽交鋒，也是１９７８年諾丁漢森林遭遇利
物浦以來英格蘭球隊在冠軍杯／冠軍聯賽比賽中首次遭遇，更是冠軍聯賽上第１次倫敦德
比。不過，他們的相遇也意味著：這２支倫敦球隊中至少有１支將歷史性地殺入冠軍聯賽
４強。

面對抽籤結果，阿森納副主席戴恩很失望："在歐洲踢球的一大樂趣是碰到外國對手，但今
天的抽籤結果並非如此，就好像我們本賽季和切爾西還打得不夠似的。但我們會應付好這
種情況。"


藍軍深感失望

參加抽籤的切爾西俱樂部秘書伯納德也對抽籤結果撇了撇嘴："我本希望我們的球迷能再用
一次護照。從競技角度講，我們渴望能和歐洲對手交鋒。（本賽季）我們和阿森納已相遇
３次，我不認?我們還能學到些什?。"

切爾西前鋒穆圖也很悲觀："在戰勝斯圖加特後，我就希望我們不要再次碰到阿森納。我們
在聯賽和足總杯賽中都輸給阿森納，或許也會在冠軍聯賽中輸給他們。他們全隊在一起踢
球已很長時間，相互之間已很親密，球隊也因此強大。如果我們沒有遭遇阿森納--目前８
強中最強大的一支球隊，我們本可以幻想奪取冠軍杯的機會。我現在只希望輸給阿森納不
要成?解雇拉涅利的藉口。"中場蘭帕德也說："我寧願碰到一支外國球隊。目前阿森納是冠
軍聯賽中最強的球隊，在這種狀態下我們不想和他們交手。當然考慮到我們所擁有的能力
，只要我們表現出最佳水平，我們可以擊敗任何人。"但梅爾奇奧特對此一笑置之："我的
第一反應就是笑，這真像那本叫做《土撥鼠日》的電影，一切總是不斷重復發生。"

只有格倫夏爾表現出了強烈的復仇欲望："打阿森納當然很困難，自從我來到斯坦福橋後就
是如此，但這次是我們報復的機會。阿森納很強，但我不認?他們能在一個賽季擊敗我們５
次。我希望我們能夠打入半決賽，並且遭遇皇馬。"

切爾西上次戰勝阿森納是５比０，這次是否也能這樣呢？拉涅利說："沒什?是注定的，任
何事情都可能發生。"或許會更讓切爾西高興的是，如果連過阿森納和皇馬兩關，他們將回
到蓋爾森基興，本賽季他們已經在這裏和貝西科塔斯交手並取勝。


諷刺與嘲笑

但對於過去１６次交鋒從無勝績的手下敗將，阿森納的戴恩表現出了一種輕蔑："我們還從
沒有殺入過四強，２０００-０１賽季我們輸給了瓦倫西亞，我們這次想做得更好。我們現
在渴望和皇馬或摩納哥的交鋒，那將是非常令人興奮的半決賽。"旺熱也大談槍手在迎戰藍
軍時的心理優勢："我知道不敗紀錄總有一天會終結，但我希望越晚終結越好。"後衛坎貝
爾則譏諷了切爾西一下："我們?切爾西準備了更多東西。我們把他們淘汰出足總杯，現在
希望把他們淘汰出冠軍聯賽。"

媒體也認?，儘管切爾西本賽季有２６場比賽沒有讓對手進球，對斯圖加特的０比０更是在
冠軍聯賽中連續第５場零封對手，５００多分鐘沒有被破門，但有亨利在的阿森納將讓切
爾西吃到苦頭。

由於不用坐飛機到客場，博格坎普有望在斯坦福橋再度飛翔。這將是他２００２年９月以
來第１次參加歐洲比賽的客場。旺熱開玩笑說："我們會把丹尼斯放到泰晤士河的小船上讓
他順流而下到切爾西，以讓他有到客場比賽的感覺。"

唯一對阿森納不利的是賽程：他們在兩戰切爾西的間歇還要兩次遭遇曼聯，打完冠軍聯賽
１／４決賽後還要在聯賽中遭遇利物浦和紐卡斯爾。