[閒聊] 日版官方漫畫 第九話之三

[laptic (靜夜聖林彼岸花)]

來源：https://twitter.com/ArknightsStaff/status/1422814651155292160


https://pbs.twimg.com/media/E77aYmZVcAQ1Qpw.jpg


阿米婭：博士！注意來自後方的攻勢，而出現的傷患……！

博士：好！我立馬趕過去！不過在此之前，前線該要怎樣——

銀灰：交給我處理吧

      前線不會有什麼大礙的

      就這點程度，對我不構成威脅

博士：謝謝你，銀灰！

銀灰：『盟友，我可是非常期待那份代價喔』

--

所以那個「代價」到底是……

--

凌波不過橫塘路，但目送、芳塵去。錦瑟年華誰與度？
月橋花院、瑣窗朱戶，只有春知處。
飛雲冉冉蘅皋暮，彩筆新題斷腸句。若問閒情都幾許？
一川煙草、滿城風絮，梅子黃時雨。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　——【北宋】賀鑄《青玉案・凌波不過橫塘路》

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.100.139.221 (馬來西亞)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Arknights/M.1628094613.A.86A.html
推 Alessjt: 有一種味道
推 OldYuanshen: 代價
※ 編輯: laptic (118.100.119.160 馬來西亞), 08/05/2021 09:15:01
推 apple123773: 只不過是晚上要下下棋 交流哲學而已啦
推 pearnidca: 代♂價
推 louis0724: 第一次被叫銀灰了 太好了呢真銀斬
推 AizenBankai: 阿米驢大興奮
→ joe1211: 你第一句翻譯的滿奇怪的...建議修改
→ justinchiao: 希瓦艾什的血脈，延長了！
推 lsd25968: 恩 馬來人你第一格翻的怪怪的
→ lsd25968: 驢子那句是"因為後方的襲擊，出現了許多受傷者"
→ lsd25968: 而刀客塔那句"我馬上過去，所以這段期間前線就交給你了"
→ lsd25968: 說完銀灰就跳出來說由他來接手，這樣對話就順暢多了
推 rafe: 謝謝你真銀斬