[閒聊] 日版官方漫畫 第六話之二

[laptic (靜夜聖林彼岸花)]

來源：https://twitter.com/ArknightsStaff/status/1393415867178700800


『煌的熱氣，可不止這種程度而已！』


https://pbs.twimg.com/media/E1ZoWKqUcAABdJH.jpg


能天使：熱到受不了啦……這是煌造成的嗎？！

博士：好熱啊……又是煌搞的？


阿米婭：可不是這樣啊……只是因為暖氣機已經損壞了，現在沒辦法關掉……

　　　　『而且還調到最大去了……』

(兩人)：啊，跟心想的不一樣啊～

煌：我說啊，你們兩位還真的很無禮呢……我的熱氣，可不僅僅到這種程度而已喔——！

　　（加熱中）


能天使：什麼？！很熱啊……好啦，對不起啦！煌你可別……好熱——！

煌：知道就好

--

「同歸於盡」之術嗎……？

--

常羨人間琢玉郎，天教分付點酥娘。
盡道清歌傳皓齒、風起，雪飛炎海變清涼。
萬里歸來顏愈少、微笑，笑時猶帶嶺梅香。
試問嶺南應不好，卻道：此心安處是吾鄉。
　　　　　　　　　　　　　　——【北宋】蘇軾《定風波・南海歸贈王定國侍人寓娘》

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.32.8.211 (馬來西亞)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Arknights/M.1621054330.A.2FE.html
→ li1015: 第二格CEO頭上小字是接對話框內容後續 "而且還是調到最大"
→ li1015: 說的是暖氣不只關不掉還是開最大 你這樣順序文義怪怪的XD
→ laptic: 好的，已調動對話位置
推 OldYuanshen: 你不清楚「已經」跟「而且」的分別嗎
推 OldYuanshen: しかも應該比較接近besides;moreover 中文裡是此外、
→ OldYuanshen: 已經的意思
→ OldYuanshen: *此外、而且
※ 編輯: laptic (1.32.8.211 馬來西亞), 05/15/2021 23:32:02
→ laptic: 不好意思，單看表面（以為跟しがし一樣意思）... orz
→ li1015: 是しかし吧...