[Guardian|05/08/16]溫格表示阿森納的新球場將會每週爆滿
lovetracy翻譯 2005/08/16 www.Arsenal.cn
在昨天阿森納新球場6萬人的封頂典禮上，溫格表示他低估了自己的受歡迎程度。
這家北倫敦俱樂部將在本賽季離開海布裡，遷入距離阿什伯頓有1英里的新球場。這一
做法將會提升俱樂部的地位與擴大球場容量以增加收入。
溫格曾對建造如此大球場的可行性提出了質疑，然而現在他相信俱樂部有能力做到，並
在建成後獲得更高的聲譽。
「我一度認為這是一種瘋狂的行為。」他說道，「六萬人這個數目很龐大，但我相信今
後球場每週都會爆滿，並會得到更多人的支持，這樣看來6萬人的容量還是太小了。」
「當這項工程結束後，我們的收入會增長50%，使我們在球場各方面能與曼聯持平，這樣
更有利於我們的競爭。」
阿森納董事Danny Fiszman相信這次搬遷將會使俱樂部成為世界上最強大的俱樂部之一。
「這座球場將使俱樂部能夠自給自足，像現在許多強大的俱樂部那樣。」他的話中諷刺
著切爾西「我們的地位將會提高，轉會市場上也更具競爭力，並且將獲得隨之而來的許
多利益。」
「在達到這一切之前，我們還將面臨許多困難，我們必須知難而上，然而現在我們不得
不那麼做，同時也很樂意呆在Islington。」
封頂典禮同時也包括一些其他奇怪的儀式：俱樂部董事Ken Friar在球場最頂端繫上常青
植物，項目經理Robert McAlpine因工作出色獲得一份啤酒。
--
Cesc"He's only 17, he's better than Roy Keane" Fabregas.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.59.189.125
※ 編輯: Nvboy 來自: 61.59.189.125 (08/17 12:14)