[CNN] 科羅拉多急流隊和英超阿森納達成合作協議

[Nvboy (stupid dance)]

http://bbs.arsenal.com.cn/viewthread.php?tid=92674&extra=page%3D1


丹弗（CNN報道）－倫敦阿森納足球俱樂部在週五將它們的影響擴大到美國，他們和
Kroenke體育公司達成夥伴關係，Kroenke體育公司所擁有球隊包括：美國大聯盟球隊科羅
拉多急流隊、NHL美國冰球聯盟球隊科羅拉多雪崩隊、NBA丹弗掘金隊。

在這份合作協議中，兩家足球俱樂部將會開展商務、轉會和市場開發合作，兩隊將互派教
練、互派球員訓練。

這份協議還包括在丹弗建立一個阿森納俱樂部榮譽室，成立一個每年一屆阿森納杯賽，急
流隊在丹弗新球場也將在4月投入使用。

阿森納主教練溫格說：「我們盡力去擴大我們的品牌影響力。我們還會盡力去開展技術合
作，因為北美也有一些天才湧現，這就是我們為什麼達成這項協議的原因。」

急流隊同時還將改變他們球衣顏色，他們原來是黑藍球衣，但是他們將不會採用阿森納傳
統的紅白球衣，他們還準備把阿森納名字也合併到自己隊名上。

急流隊很有可能把他們名字變為科羅拉多阿森納或者阿森納科羅拉多，他們已經把這兩個
名字註冊為域名以防止一些人惡意搶注。

急流隊足球總監Jeff Plush說：「我認為這對於足球和生意都有益處。足球是一個世界性
比賽項目，當我們在2003年進入美國大聯盟以來，我們有著豐富的體育營銷經驗卻缺乏足
球經驗。所以，我們決定我們必須穿越國界，穿越世界，去讓更多人瞭解我們」

溫格說：「這項協議不是收購。現在在聯賽中已經有足夠多的美國佬了。」

Plush說：「這是生意，這是戰略上考慮，對於他們而言這將擴大他們全球影響力。這將
是他們在美國的登陸點，我認為我們事實上是他們品牌宣傳者和他們的朋友，幫助指導他
們如何進入我們國家，如果瞭解我們文化，如果把握我們商業機會。」

合作協議包括在今年夏天在急流隊價值1.31億美元新球場成立一個阿森納榮譽室。一個帶
有「純正的阿森納血統」教練將重新安排俱樂部訓練計劃，指導俱樂部青年球員足球哲學
。

目前還不能肯定是否阿森納願意去美國和急流隊踢一場友誼賽，但是溫格說他個人不希望
球隊參與這類商業巡遊比賽。


相關新聞:http://tinyurl.com/35lmky  很詳細介紹Stan Kroenke

--


         Cesc"He's only 17, he's better than Paul Scholes" Fabregas.

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.134.112.74
※ 編輯: Nvboy           來自: 220.134.112.74       (02/10 14:31)
推 TSbb:很慶幸我們有溫格 有些東西(傳統)就是該堅持
推 Lum:科羅拉多急流隊...丹佛掘金隊....|||orz
推 Valeriekuo:請二樓指點一下囉
推 JUNstudio:原本他們的球衣是類似國米的條紋風格，換成槍手好啊：D
推 Noel:二樓是覺得名字怪嗎? 常看AI3比賽的人應該習慣了
推 Lum:沒關係，我很清楚兩國翻譯的差異...|||
推 clenny:有什麼別的翻譯法嗎？Colorado Rapids這名字在台灣媒體很少
推 clenny:出現吧  科羅拉多快速隊？迅速隊？好快隊？(XD)
推 clenny:剛查了一下 是由科羅拉多大峽谷命名的 叫急流好像也沒錯XD
推 clenny:咦 如果隊名裡加入Arsenal，那可以改叫科羅拉多快槍俠隊嗎
推 Valeriekuo:每個球員都只有18秒嗎?