http://sports.sina.com.cn/g/2005-07-16/00021668066.shtml
溫格拋售維埃拉有先例 兩大槍手明星曾同遭清洗厄運
2005年07月16日00:02 新浪體育
維埃拉離開了阿森納，在昨天和槍手球迷最後見面時，他甚至在訓練場上差
點落淚，在談到轉會時，維埃拉稱自己在阿森納過得非常愉快，不過為了新的挑
戰，他願意冒險，實際上當尤文圖斯提出購買維埃拉時，溫格就已經決定冒一次
險，他感覺法國中場已經過了自己的顛峰期，現在是拋售的最佳時機。
一年之前，溫格幾乎是懇請維埃拉不要離開阿森納，當時皇馬出價3000萬歐
元，但仍未能從槍手手中搶到人，短短一年之後，阿森納如此痛快的放人，一方
面既是隊內像法佈雷加斯、弗拉米尼等相同位置的球員迅速崛起的原因，另一方
面確實和維埃拉狀態下滑有關。
足總杯決賽是幫助溫格作出決定的重要一戰，維埃拉統帥的中場完全落於下
風，基恩、羅納爾多等人肆無忌憚的壓制著槍手狂攻，雖然維埃拉最終攻入了致
勝的點球，但這並不能掩蓋比賽中的問題。
溫格在拋售他所認為的「過氣球員」時從來不心慈手軟，在過去幾年中就有
過兩個例子。荷蘭人奧維馬斯，阿森納左路曾經犀利無比的邊鋒，未能逃脫被溫
格清洗的命運，當時的理由很簡單，荷蘭人越來越容易受傷，溫格對他失去了耐
心，覺得他已經不堪大用；法國中場佩蒂特，曾和維埃拉一道奪取98年的雙冠王
，但狀態稍有下滑便被新人頂掉。和奧維馬斯的去向一樣，佩蒂特也被賣到了巴
塞羅那，溫格從這兩個人的轉會中得到了3000萬英鎊的資金，最終的結果是，兩
個人都不曾達到在阿森納時的巔峰狀態，逐漸淪落出了頂級球星的行列。
賣掉維埃拉是溫格的又一次賭博，但他相信自己的判斷，他堅稱下賽季阿森
納沒有了維埃拉仍會同樣強大。「一名影響力巨大的球員離開了，但我們仍然有
足夠的實力爭奪冠軍，」溫格說，「賣掉他得到的資金將不會用在體育場上，而
會被完全用於轉會市場。」很顯然，溫格已經計劃好了維埃拉走後的重建，他會
將球迷的注意力吸引到陸續新加盟的球員身上。(xiaohappy)
http://sports.sina.com.cn/s/2005-07-16/0045614503s.shtml
溫格溫言平撫更衣室之亂 鄭重承諾槍手絕不會就此衰落
2005年07月16日00:45 東方體育日報
槍手隊長維埃拉前晚噙著眼淚離開了海布利，告別會過程是平靜的，但這無
法掩蓋阿森納隊員們內心的震驚與憤怒。《鏡報》透露，在目睹隊長被拋售後，
全隊的士氣現在已經落到了歷史最低點。而對維埃拉的轉會起了推波助瀾作用的
主帥溫格，現在極可能面臨球員們在更衣室裡的大規模反對。
在阿森納位於赫特福德郡的訓練基地裡，臨別的維埃拉深情擁抱了自己每一
名隊友，並依依不捨地說了再見。雖然沒有公開表態，但很多阿森納球員都在私
底下抱怨主帥的不近人情，並且認為賣掉維埃拉無疑是向聯賽的競爭對手放出了
糟糕的信號。溫格此次在這樁轉會生意裡的角色經歷了180度的大轉變，在以往四
年中，他每次都以情動人，苦口婆心地勸說維埃拉留在海布利。而這次法國人卻
一味聽憑俱樂部上層行事，非但沒有挽留隊長的意思，還公開表示是鍛煉年輕人
的時候了。主帥的絕情讓自己的球員和球迷感到失望，溫格也意識到自己此舉盡
失人心，他以自己的實際行動做了彌補。法國人首先公佈了另一名中場球員皮雷
留隊的消息，隨後又馬不停蹄地和雷耶斯續約。
溫格也不忘安撫球迷，他向球迷作出鄭重承諾：阿森納絕不會就此衰落。「
我和球迷一樣對帕特裡克的離去感到傷感，但是從另一方面而言，我很想告訴他
們『相信我們並一如既往地支持我們』。」溫格說，「我們不會讓你們失望，下
賽季我們仍舊將非常強大。」法國人還慷慨地將「阿森納最佳球員」的稱號贈予
維埃拉，「帕特裡克是俱樂部歷史上最優秀的球員之一，我和他的私交非常好，
因為說到底是我將他帶到這裡。帕特裡克對於阿森納永遠是特殊的人，他會永遠
留在我們心裡。」溫格的離別贈言對於維埃拉多少是種安慰，「我所能做的就是
感謝他為俱樂部所做的一切，並祝他一切好運。」
在維埃拉轉會一事中受傷最深的無疑是阿森納的球迷，他們失去了偉大的隊
長，並且什麼實際利益都沒得到。但球迷是寬容的，他們在阿森納的官站上祝福
隊長一路走好，「感謝帕特裡克，感謝他在足總杯決賽中的進球。他給我們留下
的不僅僅是一個傳奇，而且是一個傳奇的終結。他還給我們留下一個完美的數據
——100張黃牌，10張紅牌。」
維埃拉的離開在足壇也引起了強烈反應，曾經先後在阿森納和尤文效力的著
名球星普拉特擔心阿森納在失去維埃拉後的日子將十分艱難。「我對他們在沒有
維埃拉的日子裡是否會取得成功表示懷疑，你找誰才能替代維埃拉這樣的球員呢
？」前阿森納超級射手戴維斯說則對維埃拉會回歸讓自己曾飽受挫折的意甲感到
驚訝，「我一直以為意大利是他最不願意去的地方，他在AC米蘭度過慘淡的歲月
，而且意大利足球存在著種族歧視。」
http://sports.sina.com.cn/g/2005-07-16/13451668990.shtml
維埃拉稱尤文是最佳選擇 溫格豪言阿森納照樣奪冠
2005年07月16日13:45 新浪體育
北京時間7月16日，維埃拉轉會尤文圖斯成為今年夏天迄今為止最大手筆的
轉會，尤文圖斯期待法國人的到來能夠幫助球隊10年來首度捧起歐洲冠軍聯賽冠
軍。
自從1996年奪取歐洲冠軍後，老婦人在歐冠聯賽決賽中已經輸掉三次，他們
希望身價2000萬歐元的維埃拉能夠幫助球隊結束冠軍聯賽上的尷尬。意大利巨人
在當地時間週五確認了維埃拉的交易，他們很滿意自己能夠擊敗皇家馬德里得到
維埃拉。
「我們與皇家馬德里展開了一場激烈的爭奪戰，」尤文圖斯執行主管盧西亞
諾-莫吉說道，「不過我們的誠意打動了維埃拉，他最終選擇了我們。我想每個人
都認為阿森納不會將其賣掉，但是我們仍不斷努力，因為我們相信維埃拉肯定會
讓我們的付出得到回報。」
維埃拉在阿森納效力九個賽季，他幫助槍手三奪英超聯賽冠軍，他個人表示
對重返意甲非常滿意。「我真的感到開心和自豪，因為這是特別的一天，」法國
人對記者說道，「對我來說，尤文圖斯是一個最好的選擇，因為過去幾年裡他們
始終都處於巔峰，不僅僅在歐洲，就是在意大利也是如此。」
「這是我生涯中最重要的一個時刻，同時我也面對著巨大的挑戰，不過我已
經為此做好準備。尤文圖斯在過去數個賽季裡的表現非常穩定，他們非常適合我
。在我做出選擇時並沒有受到圖拉姆和齊達內的影響，這是我個人的決定，因為
這是我的生活。」維埃拉最後說道。
失去維埃拉意味著槍手必須要在中場找到法國人的繼任者，不過2000萬歐元
的轉會費將讓槍手擁有一筆轉會資金，阿森納主帥溫格表示就算沒有了維埃拉生
活依然要繼續。
「對於像維埃拉這樣的球員你必須充滿尊敬，我們也很難找到他的繼任者，
但是我的球員們必須要面對這些挑戰，因為生活依然要繼續。」溫格說道，「現
在是隊內有經驗的球員表現能力的時候，我覺得失去維埃拉後我們依然有奪取冠
軍的實力。」
據悉維埃拉在都靈的薪水將和在阿森納差不多，依舊維持在周薪80000英鎊左
右。阿森納將在未來的兩年裡分三個階段得到維埃拉的轉會費，董事會允許溫格
完全支配這筆轉會費。埃杜和維埃拉的離開意味著槍手必須要增強後腰位置的實
力，據英媒體透露溫格看上了紐卡斯爾聯隊的傑納斯和里昂的迪亞拉。在維埃拉
離開前，法國人已經購買了斯圖加特的赫萊布，他將與吉爾伯托、永貝裡、法佈
雷加斯和弗拉米尼一起構建起槍手的新中場。
溫格對阿森納官網表示：「我們準備在各個位置增強球隊實力，如果機會合
適我們就會出手，不過現在還不是最恰當的時機。」紐卡方面已經表示他們希望
高價出手傑納斯，而溫格也沒有立即購入迪亞拉的打算。
「他的確是一位我欣賞的球員，但並不是我們勢在必得的球員，雖然外界傳
聞我們有意引進他，但是我們並沒有與里昂展開任何談判。」溫格闢謠道。
溫格同時表示：「我與帕特裡克的私交非比尋常，不論對阿森納還是對英格
蘭足球，他都有非常大的影響。在他離開後我們仍有很多有天賦的球員，因此我
們不必絕望，我相信這個賽季會有其他人幫助球隊。」
「現在我們要做的就是為球隊找到一個新隊長，我現在還沒有確定的人選，
未來幾周我必須要做出決定。」溫格繼續說道，「我有不少選擇，但是我們必須
要在帕特裡克離開後團結一心去爭取勝利。」
溫格隨後確認了維埃拉的轉會費將會用於球隊購買新球員。「維埃拉的轉會
費肯定會用於球隊的建設，至於是在現在還是賽季末使用，我還不能確定。在維
埃拉離開後，我們球隊的年輕球員們有機會展現他們的能力。我相信球隊在下賽
季肯定會更加強大，因為我們在克服各種困難後會更加成熟。去年在缺少維埃拉
的情況下我們踢了很多精彩的比賽，這讓球隊們的年輕球員們得到很多機會，他
們也從中得到信心，這些好處肯定會從賽季開始時就體現出來。」溫格最後說道。
(Chimera)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.85.16.221