http://sports.sina.com.cn/g/2005-07-15/09521666865.shtml
AC米蘭當年為何錯放維埃拉 卡佩羅回憶昔日兩大理由
2005年07月15日09:52 體壇週報
記者王勤伯報道 「只要不迷失方向，他肯定可以接近裡傑卡爾德，乃至超
過荷蘭人。」不到10年前，當維埃拉加盟AC米蘭時，卡佩羅曾這樣預言。然而，
年輕的維埃拉在卡佩羅的AC米蘭卻鮮有出場機會，10年後，卡佩羅終於將得到一
個在技術和身體上完全成熟的法國後腰。
「當他在我那支米蘭的時候只有18歲，因此他完全被裡傑卡爾德和阿爾貝蒂
尼的光環所蓋住了。他當時的技術就很不錯，賣掉他曾是個遺憾，但那時意大利
對使用外援的名額是有限制的，所以我們賣掉他也是一種需要。」正在薩利切帶
領尤文圖斯集訓的卡佩羅說道。
維埃拉在AC米蘭無法出場的原因是什麼？除了缺乏經驗，另一個原因就是身
體發育緩慢，以至於職業生涯初期速度始終沒有提高。看看維埃拉在1991年5月7
日的技術統計表吧，那是15歲的維埃拉第一次參加比賽的日子，他30米跑了4秒10
，60米跑了8秒10，相當糟糕，得到的評語是：「由於他身高1.88米，重68公斤，
速度有問題。」因此，雖然在圖爾科爾內伊中學時就相當出眾，維埃拉卻難以找
到球隊。
如果他沒有碰到勒胡，很可能就被埋沒了。勒胡是第一個認識到維埃拉潛力
的教練，1992年執教法國圖爾隊時，他從德魯隊發掘了小維埃拉。
「維埃拉到我們這裡來，是因為當時沒有一個職業俱樂部想要他。」勒胡回
憶道。直至今日，維埃拉仍然覺得自己欠了勒胡的情，「勒胡是我的第一個職業
隊教練。勒胡使我明白，要想成功必須遵守一些規則。我當時並沒有完全去遵守
，但他對我是寬容和耐心的。他就是我的領航員。」
勒胡習慣於觀看法國青少年錦標賽和丁級聯賽，至今還是法國中央地區聯賽
的技術顧問。此後他曾前往倫敦觀看維埃拉在阿森納的比賽，他在看臺上與旺熱
交換了意見。勒胡說：「維埃拉能提前讀懂來球，總是處於一種準備斷球的狀態
之中。」旺熱同意他的看法：「他確實總能控制球。雖然他還不夠快，但他總有
時間提前做動作。」
AC米蘭當年引進維埃拉，來自體育經理布拉伊達獨到的關係網和眼光。維埃
拉出生在塞內加爾首都達喀爾，8歲隨父母移居法國，19歲便被AC米蘭從戛納俱樂
部買走。米蘭內洛基地將他視為法國同胞德塞利的天然接班人培養。
但20歲不到的維埃拉當時的問題也很明顯，他身材高大，兩條腿細長，跑動
起來步頻太慢，像只鴕鳥，他仍然需要更多的訓練來變得更強壯，才能完全適應
氣氛無比激烈的意甲環境。在米蘭的7個月時間中，卡佩羅一共讓他出場5次，其
中只有2場是聯賽。不過，維埃拉那個賽季也算與米蘭一起獲得了賽季冠軍。
20歲那年，維埃拉很快就認識了第3個歐洲國家——英國。剛上任的阿森納主
教練旺熱將其列為「必須收購的人選」，阿森納花了600萬美元買下他。卡佩羅希
望米蘭留住他，但已和皇馬簽約的這位主帥已經無法對俱樂部施加任何影響力。
旺熱早在維埃拉還在戛納青年隊效力的時候就瞭解到維埃拉的才能，「在這
個位置上他就是世界上最強的運動員，如果有人和我想法不同，儘管給我帶個比
他更好的球員過來。他的身體條件傑出，技術動作的運用極具水準。」2年後，
年輕的維埃拉甚至在擁有德尚、德塞利和珀蒂的法國國家隊贏得了一席之地，在
世界盃決賽中助攻珀蒂攻入3比0的入球。
http://sports.sina.com.cn/g/2005-07-16/00051668068.shtml
卡佩羅欣喜獲頂級強援 將維埃拉比作當年米蘭最強腰
2005年07月16日00:05 新浪體育
能夠得到維埃拉，尤文圖斯主教練卡佩羅感到非常高興，在早期執教AC米蘭
時，他曾和年輕的維埃拉合作過，但不久後就將他賣出，不過現在，維埃拉和當
年相比已經完全不同，卡佩羅為得到這名世界級後腰連稱幸運。
「我們終於實現了最主要的目標，」卡佩羅說，「維埃拉是一名非常重要的
球員，他的技術能力和對抗能力將給我們的中場帶來極大的不同。他能夠帶來一
些特別的東西。」
「下個賽季一定會非常繁忙，賽程很密集，我們需要一個整個賽季都有競爭
力的陣容，現在，在每個位置上，我們都有了兩名非常出色的選手，對此我感到
非常滿意。」
1995年11月，卡佩羅將維埃拉從嘎那引進，但不到一年就將他賣出，那時候
維埃拉只為AC米蘭踢過2場比賽。談到這段歷史，卡佩羅表示，那時候確實沒有維
埃拉的位置。「那個時候他還只是一個年輕小伙子，那時候我們擁有阿爾貝蒂尼
和德塞利，結果他被擠出了球隊。」
「但你可以看到，他現在是多麼的有實力，我認為他就像當年AC米蘭的裡傑
卡爾德，在中場具有強大的影響力，他能夠幫助我們走上一個更高的台階，否則
我不會將他和裡傑卡爾德相比。」
(xiaohappy)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.85.16.221
※ 編輯: Cesc 來自: 210.85.16.221 (07/17 14:37)