http://sports.sina.com.cn/g/2005-07-15/10001666904.shtml
維埃拉轉會對阿森納影響有多大 溫格心中其實早有算盤
2005年07月15日10:00 體壇週報
記者林良鋒述評 維埃拉離開了海布裡，過去幾周的傳聞成了現實。英超9年
，維埃拉是旺熱在阿森納發起法國革命的柱石，是球隊三奪聯賽冠軍的核心。維
埃拉一再拒絕皇馬，令許多人相信他將在阿森納掛靴。但這一次加盟尤文圖斯，
既沒有去年此時阿森納苦口婆心的挽留，也沒有他本人對前途的猶疑彷徨，走得
乾淨利落。和當年執教AC米蘭的卡佩羅會合，將是他在冠軍杯證明自己的最後機會。
維埃拉29歲了，尤文圖斯仍願意用2000萬歐元的代價和他簽5年，阿森納去年
花了那麼多口舌，現在放人如此乾脆，既反映出意大利冠軍買進一名高水平後腰
的急迫，也讓人佩服阿森納在大批新人進入一隊後、抓住機會套現維埃拉的精明
。這是一樁三方滿意的轉會，否則不會這麼爽快。阿森納不必削價將維埃拉出手
換取現金救急，但2000萬歐元就將球隊的柱石拆下奉上，12個月前後態度反差之
大，這多少是俱樂部高層對法國人狀態和鬥志滑落深感失望，不願意再給機會的
暗示。
客觀上，沒有塞斯克、弗拉米尼和范佩西等人的崛起，沒有吉爾伯托傷癒歸
隊後的上佳表現，阿森納決計不會讓出維埃拉。去年夏天，旺熱和戴恩輪番做思
想工作，輔以巨額加薪，一方面是希望維埃拉能帶領不敗奪冠的球隊在冠軍杯上
有所突破，另一方面，則是旺熱對新人進入一隊後能否站穩腳跟沒有把握，阿森
納培養新人一直歉收，頑強的維埃拉是新人效仿的榜樣。
維埃拉留下了，但礙於傷勢，他一直等到9月中才歸隊，而在此之前的兩場世
界盃外圍賽，法國在維埃拉的率領下，只取得了小勝法羅群島、主場打平以色列
的糟糕戰績。在維埃拉缺陣的日子裡，塞斯克和吉爾伯托坐鎮中場，阿森納連戰
連捷，均以大比分擊敗對手，維埃拉是否歸隊、幾時歸隊，頓時顯得不那麼重要
了。
維埃拉歸隊後，阿森納在冠軍杯的疲沓怪圈不期而至。10月24日在老特拉福
德不敗止步，3個多月後主場再以2比4不敵曼聯，維埃拉在阿森納高層眼裡迅速貶
值，他和基恩在通道內對峙的一幕被曝光，愛爾蘭人的殺氣和法國人的迴避，給
他在海布裡的前景投下了陰影。
維埃拉還能繼續帶領阿森納麼？這是第一個問號。維埃拉未能讓受傷的阿森
納及時從萎靡中振作，以至徹底喪失了與切爾西力拼到底的希望，旺熱和戴恩的
懊惱是可以想像的。相反，亨利和博格坎普輪流擔任隊長扶掖後進，阿森納在賽
季後半程狀態回升，終於促使俱樂部下決心在時機合適時放棄法國和阿森納的雙
料隊長。
維埃拉離隊，對阿森納的影響有多大？這是第二個問號。維埃拉球風潑辣兇
猛，8年來共拿了10面紅牌，雖然多次被逐並不全是他的過失，但缺了維埃拉，阿
森納的華麗打法就未必奏效了。可他在上賽季越來越「溫和」的場上表現讓海布
裡開始擔心起來，既然塞斯克、弗拉米尼和吉爾伯托能完成任務，維埃拉的轉會
也就不會造成一年前走人可能引起的動盪。
英國媒體感慨維埃拉走後會給阿森納中場留下真空，但這份憂慮也許是杞人
憂天。旺熱對阿什利‧科爾的態度，給博格坎普一年的續約，多少說明維埃拉甚
至不及這一老一少更有價值。放走維埃拉看上去像是賭博，但有不少例子也證明
，老將戀棧不去，既對新人的成長無益，也對他們自我振作沒有幫助。如果維埃
拉能在都靈圓了他的冠軍杯夢想，豈非善莫大焉？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.85.16.221
※ 編輯: Cesc 來自: 210.85.16.221 (07/17 15:04)