[官網|05/09/13]溫格：我不認為這是一個過渡賽季
lovetracy翻譯 05/09/13 www.Arsenal.cn
在英超聯賽中，「過渡期」的說法很普遍。但溫格否認本賽季將會是球隊的過渡期。
四輪聯賽遭遇兩場失利，再加上維埃拉的離開，很多評論家都認為阿森納在本賽季能取
得聯賽第二名的位置已經很不錯了，但溫格對此種說法表示了強烈抗議。
「我並不這麼認為，我為球隊的陣容努力工作，這讓我覺得我們絕不處在一個過渡的賽
季。」他說道。
「我不知道他們為什麼持有這種想法，因為我們失去了維埃拉？我們在此之前也失去過
一些重要的球員，而我們仍能重整旗鼓，我們有這個能力。」
自從維埃拉離開後，中場球員法佈雷加斯和弗拉米尼輪流與吉爾伯托搭檔。他們都不是
天生的領導者，至少現在還不是，但溫格相信總有人能站出來擔起中場重任。
「許多球員給我留下了深刻印象。」他說道，「亨利調整狀態的能力出色，博格坎普能
承擔很多責任，這給年輕球員樹立了榜樣。」
「索爾在回歸後將會成為一名出色的領導者，我們球隊士氣高昂，但許多人仍為球隊狀
態擔心。」
「如果你分析一下球隊的數據，你會發現阿森納是最好的傳接球隊伍。」
------------------------------------------------------------------------------
[Skysports|05/09/13]溫特伯恩對槍手的擔憂
小雨翻譯 05/09/13 www.arsenal.cn
by Tom Adams - created on 13 Sep 2005
幫助阿森納贏得雙冠王的後衛尼格爾.溫特伯恩說阿森納的球員在維埃拉離去之後缺乏
一種領導精神。
槍手們在本賽季前幾場比賽中表現得很吃力，他們在靈魂隊長加盟尤文圖斯以後在四
場英超比賽中已經失去了兩場。
法國前鋒蒂埃裡.亨利仍然應該得到球迷的尊敬，儘管他因為腹股溝受傷而錯過了上週
六1：2敗給米堡的那場比賽，而且他現在至少要休息四個星期。
溫特伯恩，在靈魂隊長托尼.亞當斯的帶領下在阿森納度過了他傳奇的職業生涯，他認
為現在的這支球隊需要承擔起更多的責任和義務。
他說：「他們一直在尋找一種核心精神，但是現在仍然沒有人可以代替維埃拉在球隊
中的作用。」
「也許現在有一兩名球員仍然對於賣掉維埃拉這件事比尋找新的核心關注得更多。」
阿瑟.溫格一直把全部的信念都押在亨利身上，這是眾人皆知的事情，溫特伯恩表示，
在阿什利.科爾非法接觸切爾西之前，球隊隊長交到他手上才是一種明智的選擇。
科爾雖然最終留在了阿森納，但是溫特伯恩現在已經把他全部的希望寄托在英格蘭後
衛索爾·坎貝爾的身上，後者已經從一直困擾他的小腿傷病中恢復過來。
溫特伯恩繼續說：「很多人都認為亨利並不是代替維埃拉的最佳人選。」
「我心目中的人選以前是阿什利·科爾，但是他和俱樂部鬧過矛盾之後沒有人會讓他
當隊長。」
「坎貝爾正是他們需要的人，可以給球隊帶來新的精神上的領導。」
------------------------------------------------------------------------------
[Arsenal-Mania]阿森納犯下好的錯誤
http://www.arsenalcn.com/bbs/dispbbs.asp?boardid=32&ID=35345&replyID=35345
[官網]班菲爾德:Efrem只有16歲但是他真的很棒
http://www.arsenalcn.com/bbs/dispbbs.asp?boardid=32&ID=35367&replyID=35367
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.59.189.125
※ 編輯: Nvboy 來自: 61.59.189.125 (09/13 21:50)