[官網] Sagna確定缺席

[Nvboy (Positive)]

http://www.arsenal.com/news/news-archive/sagna-ruled-out-of-fa-cup-semi-final

by Chris Harris


Arsenal will be down to the bare bones in defence on Saturday after Bacary
Sagna was ruled out of the FA Cup Semi-Final.

The French right back missed the midweek victory over Villarreal with an
illness and he has not recovered in time to face Chelsea. To make matters
worse, Kieran Gibbs must pass a fitness test on his groin injury before he is
cleared to play.

With William Gallas, Johan Djourou (both knee) and Gael Clichy (back) all
sidelined, Arsène Wenger may have little option but to move Mikael Silvestre
to left back and deploy Alex Song in central defence.

現在看來球隊只剩唯一的選擇，Song打中衛，然後金魚打左後。

"It’s bad news, Sagna is not back,” confirmed Wenger at his pre-match
 press conference.

"He’s still sick. He came to the training ground but he feels very weak and
 he lost some weight. He’s not right. It is a virus, we don’t know really
 what kind of virus it is but it’s weakening him.

"他現在仍感不適，他來訓練場了但還是很虛弱，而且還變瘦了，不知道是哪來的病毒
 降強大。"

"I must say that we are now short in numbers but in quality we are still
 strong and Gibbs has shown that. But he has as well some fitness problems
 which we have to assess tomorrow. He did have a little test today but not a
 very strong one.

"Gibbs明天會進行檢查決定是否上場。"

"We are now short because we many players out at the back. When you consider
 that Gallas, Djourou and Clichy together, and Almunia, are all out, that’s a
 lot in the defensive part of our squad.”

"感羚羊草之擺。"



--

     "If Ryan Giggs is worth ￡20 million, Bergkamp is worth ￡100 million."

                          - Marco van Basten

                 Thanks for all the Memories 1995１０2006

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.59.189.125
推 Baros:真衰運...
推 BizKITs:整條後防..
→ lanewen:= = 最後一段翻譯是個人感想吧....
推 briankch:傳神!
推 wing2000:Bendter:i can play 後防
推 fukunmin:嘖嘖.....哪有那麼剛好啊.....
→ mijimi:病毒感染沒有在確定是啥病毒的, 這是很籠統的說法
→ mijimi:感冒也是病毒, 沒有人開記者會說" 我們目前不知道是""哪種"
→ mijimi:反正都是suppotiver care, 這是很好遇的垃圾桶診斷.
→ mijimi:一定是教授自己加上去的 我相信隊醫沒有傳達
→ mijimi:我們會"努力查出"是哪種病毒這樣的意思
推 wadissimo:宋還是跟法布踢中間比較好