http://kuso.cc/3wE
1 July 2005 AMSTERBAN
Wenger to protect van Persie and keep him out of Dutch firing line
John Cross
http://arsenal.cn/bbs/dispbbs.asp?boardID=4&ID=4116&page=1
[Mirror]范佩西將缺席阿姆斯特丹之旅
小雨翻譯 2005/7/1 www.arsenal.cn
阿瑟‧溫格準備把羅賓‧范佩西排除在阿森納賽季前的阿姆斯特丹之旅的陣容之
外。因為他擔心來自敵對球迷的惡意攻擊。
21歲的年輕人剛剛從鹿特丹15天的牢獄之災中保釋出來，但是他仍然處於警方調
查中。
阿森納教練溫格堅定地站在范佩西這一邊，而且希望給予他足夠的保護。
荷蘭人在荷蘭發生這件意外之前，曾被允許於7月19日回隊並參加接下來的賽季
前的巡迴賽，因為他參加了荷蘭國家隊的比賽而被允許有多一週的休息時間。
在發生了這件事之後，他又獲得教練准許再多一周休息時間，因此他極有可能不
會出現在阿姆斯特丹的比賽中。
阿森納將會在阿姆斯特丹的小型體育館內分別迎戰阿賈克斯隊和波爾圖隊，但是
阿姆斯特丹的球迷們都已經準備好見到范佩西這個讓他們痛恨的球員了，因為他
以前效力於他們的老對手費耶諾德隊。
(按：這兩場比賽分別是7/29與7/31，熱身賽的最後兩場，再來就是社區盾了)
范佩西在參加完上個賽季的巡迴賽之後，他的車子曾被阿賈克斯球迷用磚頭砸壞
，阿森納擔心這次歷史會重演，怕他在這個受傷的夏天之後再遇麻煩。
阿森納同樣很擔心他經過15天與世隔絕的監獄生活之後的身體狀況。他需要時間
來讓自己盡快恢復。
---
法國隊教練多梅尼克批評阿森納浪費了阿里亞迪雷的寶貴青春。
他說："Jeremie went abroad straight from our youth academy at
Clairefontaine and it was a huge error. We're being pillaged."
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.85.16.221
※ 編輯: Cesc 來自: 210.85.16.221 (07/01 20:33)