http://www.arsenal.com/news/news-archive/van-persie-story
http://bbs.arsenal.com.cn/thread-216322-1-1.html
翻譯: chenjie4255
新陣型的適應讓范配西花了些許時間，但現在，羅賓成為了新陣形裡一個真正的小飛俠。
荷蘭人承認他在賽季初在這個中鋒位置時會感到有一些「孤獨」，在他在前五次表演當中
甚至沒有進球的感覺。
然爾范配西在九月份對陣曼城的比賽中以一個致高無尚的進球迎來了他進球的黎明。截至
上週六北倫敦的德比大戰，在過去的9場比賽他的進球數已經達到了8個。那麼，小飛俠飛
翔的真正秘密是什麼呢？在阿森納官方的訪談當中，他說出了其中的奧妙。
「在過去的4-5場比賽後我感覺漸漸變好了。」羅賓說。
「我已經適應了這一個新的角色，過去我一直都在踢一個第二前鋒的位置，現在我成為了
主要的攻擊手，所以我必需要找到一條適合自己的路。」
「我覺得，在賽季之初我在防守上消耗了我太多的體力，我需要找到其中的平衡點。我能
保持足夠的體力去得分和助攻對於我們球隊來說是非常重要的，這一點同樣也能幫助在
其它方面我們很多幫助。
「在過去的幾周中我感覺我已經找到了保持體力進攻與參於防守的平衡點。
「在一開始的幾周找到這樣的平衡點真的很困難，第二前鋒和第一前鋒在球場上站位雖然
非常接近，但他們之間卻有著萬分的差別。
「我喜歡這個角色因為他對於我來說是一次新的挑戰，如果你看看我們的成績，還有每個
人的狀態，你會發現，我們每一個人對這個新陣形都有著無比的貢獻。」
本文來自比賽日手冊
--
帶領諾丁漢森林創造了42場不敗紀錄的老帥克拉夫說:「我還能對阿森納
說什麼？即便是我這個古怪的老頭，也被他們帶回了年輕的時刻。他們
撫愛足球的方式，如同我夢想中撫愛瑪麗蓮·夢露的方式一樣。」
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.59.189.125
※ 編輯: Nvboy 來自: 61.59.189.125 (11/03 21:40)