推 Habai:我喜歡最後一段話 11/08 17:24
→ liuyt:Craddock幫兩邊各進一顆XD 11/08 17:27
推 ahsoo:狼隊進了三個,槍手進了兩個, 所以表現還是狼隊比較好 (誤) 11/08 18:21
http://soccernet.espn.go.com/news/story?id=695645&sec=england&cc=5901 有視頻
http://bbs.arsenal.com.cn/thread-216973-1-1.html
翻譯: 馬卡
法佈雷加斯承認阿森納沒有處在最佳狀態，球隊在週六的英超比賽中客場4：1大勝狼隊。
主隊開場踢得不錯，給阿森納造成了麻煩，但是在Zubar防守角球時自擺烏龍，阿森納取
得領先，之後後衛Craddock把愛德華多本來要偏出的挑射頂入了自己的球門，阿森納通過
對方的兩個烏龍取得了2：0的領先。
法佈雷加斯繼續了自己很好的進球勢頭，他在中場休息之前完成了一次反擊，阿爾沙文為
阿森納打入第四球，最終Craddock為狼隊頂入一個安慰球。
「在定位球防守時候丟這樣一個球讓人失望，」法佈雷加斯對ESPN說：「他們踢得不錯，
我們沒有處在最佳狀態，但是仍然想辦法進了四個。」
范佩西同意隊友的說法，他希望切爾西和曼聯會踢平。
「開場的20到25分鐘，狼隊真的很努力壓迫我們，直到我們進球，他們真的非常投入。」
范佩西說：「但是我們打入了另外一個進球－－比賽結束了。」
溫格對於在週三戰勝阿爾克馬爾後再次取勝感到高興，他覺得阿森納處在冠軍爭奪的正軌
上。
「我們丟了一個球，但是總體來說這是不錯的表現。」他對ESPN說：「他們的開場很強勢
，但是我們領先之後控制了比賽，我感到滿意，因為我們在周中踢了冠軍聯賽，今天4
比1取勝。我們有信心，我們希望在每場比賽發揮出最好的水平。我們有很大的潛力，
我們可以再接再厲。」
迪亞比在上半場受傷下場，溫格說：「我不知道具體的情況，看起來是小腿拉傷。」
其他的視頻採訪翻譯：
記者問：「法佈雷加斯，現在你在過去五場比賽裡面打入了五球，現在你的進球數比他（
范佩西）多了。」
法佈雷加斯：「哦，我還不知道呢，他今天助攻了我，他為球隊作出了很多貢獻，他能進
球，能助攻。所有的球員都發揮不錯，我關心的不是我的進球數，而是球隊的表現，我對
此感到滿意。」
--
Birth - Gooner - Death
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.59.189.125