推 gamer0519:期待范小西!加油! 03/24 08:06
推 penink:小西!!!!!!!!!!!!!!!!! 03/24 08:33
推 COCOSEL:范佩西!!!我最喜愛的前鋒! 03/24 09:09
推 Aimpoint:rocket van persie !!!!!!!!! 03/24 13:10
http://www.skysports.com/story/0,19528,11670_6046480,00.html
http://bbs.arsenal.com.cn/thread-236114-1-2.html
翻譯: 轟隆炮聲
阿森納王牌羅賓·范佩西透露他已恢復輕度訓練，目標是趕在賽季結束之前回到賽場。
自去年11月在荷蘭與意大利的友誼賽中腳踝嚴重受傷後，范佩西一直缺席比賽。
人們曾擔心這名技術出眾的前鋒會錯過賽季餘下的比賽，但阿森納主教練阿爾塞納·溫
格在週末透露他對范佩西復出參加本賽季最後幾場比賽懷有希望。
范佩西現在已設定下個月復出以幫助阿森納奪取英超與歐冠聯賽。
他告訴荷蘭電視節目《Studio Voetbal》：「醫療角度上我已經康復，但體能狀況還得加
強，只有在我能夠與全隊合練了才算真正康復。」
「我還未達到理想狀況，但我已告別了困難的時期。最近幾個星期我一直在進行有球訓練
，看起來情況還不錯。」
「我仍然希望能夠參加聯賽最後階段的比賽，但願還能踢上冠軍聯賽。這都是我從一開始
就定下的目標。」
「我的首要目標是為阿森納打比賽。我在幾個月前說這些話時，我看起來就像瘋了。」
「但目前情況是將會發生，只有這樣我才會考慮世界盃。」
--
With Arsenal it is like when you have loved a beautiful girl
因為有過阿森納的經歷，就好像你曾經愛過一個美麗的女孩
...... with others girls you will always remember the beautiful one ！
當你再與其他女孩在一起時，你總是會想起那個美麗的女孩！
- Gilles Grimandi
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.115.130.118