[新聞] RVP 可能在最後的六場比賽上場。

[changyg (Bob)]

Van Persie to return for final six games of Arsenal's season
Published 15:20 24/02/10 By Martin Lipton

鏡報足球版 http://goo.gl/3URY

Robin Van Persie is on course to give Arsenal’s title push a massive boost
by returning for the last six games of the season.
Robin Van Persie 復健情形良好，可能在末六場賽事上場踢球，無疑地帶給 Arsenal
莫大的激勵。

Arsene Wenger had feared he would not see the Dutch striker again this term
after the ankle ligament injury he sustained in a friendly with Italy in
November.
教授 過去擔心這賽季不再能夠看到這位荷蘭射手，特別在去年十一月與義大利進行友誼
賽時，RVP 發生腳踝韌帶斷裂的情形。

Van Persie’s emergency dash to see controversial Serbian horse placenta
doctor Marianna Kovacevic failed to work the magic the striker wanted.
Van Persie 採行倉促的緊急治療方式，讓備受爭議的塞爾維亞籍醫師 Marianna
Kovacevic 使用馬的胎盤治療術，但事後沒有達到 RVP 所期待的效果

But now Holland boss Bert Van Marwijk has revealed Van Persie could be back
for the Gunners within six weeks.
新任荷蘭隊教練 Bert Van Marwijk 表示，Van Persie 可望六週內返回 Arsenal。

Van Marwijk said: “I spoke to Robin on the phone last week and he is
improving all the time and feeling better.
Van Marwijk 說：『上週我和 Robin 通話，他正在全力復健並感覺不錯。』

“You can hear it in his voice that he feels he is improving. I hope that he
will play at the beginning of April and he feels this is maybe possible.
『從他的聲音可以聽得出來他感覺已經好轉很多。我說，希望 Robin Van Persie
可以四月初就上場，他覺得或許可以吧。』

“He is a very important player for me so it is very important for me that he
is fit.”
『對我而言，他是非常重要的球員；他是否健康，更是我所關心的。』

Wenger’s side have badly missed Van Persie’s goal threat, especially as he
had scored eight goals in 15 games before his injury.
教授 的陣容裡失去 Van Persie 所帶來的得分能力，受傷前甚至 15 場踢進 8 球。

But an April return would make the Dutchman available for the title run-in,
including the two toughest games left in Arsenal’s season, the North London
derby at Spurs and the visit of Manchester City.
但若是四月可以返回 Arsenal，那麼就多了這位荷蘭人可行的安排來應付爭冠賽程，包
含了兩個艱辛的賽事：北倫敦德比戰（Spurs）和 ManCity 來作客。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

加油！ RVP!

Goal! Goal! Arsenal!
We r the Champions !

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.116.231.108
推 clenny:我記得胎盤治療沒有延誤正規治療，應該就只是無效而已
→ changyg:當時，初步審斷是缺席六週即可。但RVP急著趕快恢復，才選
→ changyg:擇採取這個治療。後來才知道，是嚴重的韌帶斷裂，開刀才會
推 gn00067504:rvp!!!!!!!!!!!!
→ changyg:好轉。不過，希望他好好的養病就是了。
→ Nvboy:不是一邊復健啦XD，是說他感覺狀況已經好轉很多
推 kevinsyc:英文的內文沒有寫延誤治療吧 囧
→ changyg:的確沒有，已經修正。
※ 編輯: changyg         來自: 122.116.231.108      (02/25 23:18)
推 thisismysoul:6場 比之前說的好太多了 希望能快速找回感覺
推 COCOSEL:>>>>>>請rvp好好養傷<<<<<<