[新聞] 教授：RVP 就像 Messi、Rooney 一樣是世界級球員

[changyg (Bob)]

Wenger: 'Van Persie is world class like Messi and Rooney'
Published 22:45 13/04/10 By John Cross

鏡報足球版 http://goo.gl/8sWn

Arsene Wenger last night claimed Robin van Persie can give Arsenal a huge
title boost after comparing him to Lionel Messi, Cristiano Ronaldo and Wayne
Rooney.
昨晚教授聲稱，和 Lionel Messi、Christiano Ronaldo 以及 Wayne Rooney 相較之下，
Robin van Persie 是足以激勵 Arsenal 奪冠的氣勢。

Dutch striker Van Persie will be on the bench for tonight's north London
derby at Tottenham as the Gunners chase Premier League leaders Chelsea.
荷蘭籍射手 Van Persie 於今晚北倫敦德比戰對上 Tottenham 會以替補上場，且 槍手
仍緊跟在 Chelsea 之後。

But Wenger says fit-again Van Persie - back from a five month injury lay-off
- can give Arsenal's hopes a huge lift as he rates the striker in the same
world class bracket as Messi and Rooney.
教授表示，再次康復的 Van Persie，歷經五個月的休養，可以帶給 Arsenal 無比的希望
，且認為 RVP 是和 Messi 和 Rooney 同樣世界等級的。

Wenger, ruing not having the Dutchman available for most of the season, said:
"You would have talked about him along with the likes of Messi, Ronaldo and
Rooney, of that I am sure. Of course he is in that company.
為荷蘭人長期缺陣感到懊惱的 教授 說：『大家常常用 Messi、Ronaldo 以及 Rooney
來討論 RVP，我肯定是有的。因為他和那些球員是同樣的一群人。』

"The biggest frustration is that he had started to compete as one of the best
players in the world and suddenly he was out.
『最令人挫折的，就在他將完証自己是世界上最佳球員之刻，突然就從球場上消失了。』

"The sadness was that we lost him very early in the season. Nobody knows what
difference he might have made, but I'd have loved to have had him for the
whole season.
『難過的是，在賽季的前期就失去他。他若健在，沒人知道他又能做出什麼貢獻，但我喜
歡整季都能派上他場踢球。』

"Overall, I don't believe we have been unlucky this year. I believe the team
has shown unbelievable mental strength and has shown it has made a big step
forward and this team deserves a lot of credit.
『總的來看，我不認為今年是不幸的賽程。我相信 槍手們 展示了堅毅的心理素質，往前
進步了很多。槍手配得所有的讚揚。』

"But it is great to have Robin back. You look at him in training and it's
like he's never been away. He's a very important player for this club.
『現在，好消息是 Robin 歸回陣容裡。在訓練中，他看起來不像是離開球場很久的人。
他也是 槍手 中非常重要的球員。』

"He's very important for the confidence of our offensive power. He can give a
final ball, score goals and is good on set-pieces.
『他對我們進攻火力影響重大。既可助攻、得分、以及配合戰術。』

"He will not start, so I don't think he will be captain. But he is a leader
because he has a football brain and is a football thinker. All his vibes are
in the game. He is a winner and he has matured a lot in the last three or
four years as well."
『他不會是先發，所以不會是隊長身分。但他是領導者，因為他有足球的判斷和思想力。
在球場中可以感受到他的影響力。他是個勝者，且在過去三、四年裡成熟蛻變。』

Wenger also said that Sol Campbell will definitely start at former club
Tottenham, while Alex Song is still out injured with a knee problem which
will also rule him out of Sunday's trip to Wigan.
教授 確定 Sol Campbell 會在 Tottenham 一役中先發上場，而 Alex Song 因為膝傷不
會上場，周日對 Wigan 一役也不會上場。

William Gallas is still three weeks away and has yet to agree a new contract,
while Wenger expressed doubts as to when Andrey Arshavin will play again this
season.
William Gallas 依然需要三週休養且可能接受新合同，但 教授 認為 Andrey Arshavin
是否本季還能上場，仍有待評估。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

Alex Song 缺席、William Gallas 還要三週、Andrey Arshavin 則狀況不明......
後防現在好像有裂縫了？夏轉實在需要補人！(再來一個像藥水般的好物！)

Goal! Goal! Arsenal!
We r the Champions !

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.113.101.14
推 trilvie:不曉得車車願不願意把18歲中衛小將Bruma賣給我們 XD"
→ trilvie:主要是他們那個位置人才也多 Bruma一直是替補 說不定能買
→ changyg:為什麼會想到他阿？有什麼特質嗎？除了常坐板凳XD
推 trilvie:身高186 速度與靈活性佳 好像也是個帶刀的 潛力(...)股 XD
推 kevinsyc:                                             屁 股?
推 Nvboy:梯隊有自己培育的Ayling跟Bartley，何必還要花錢買他人的呢
推 Valeriekuo:除了部長提的那兩位, 青年軍還有個正太中衛Miquel, 要
→ Valeriekuo:材有材, 要臉蛋有臉蛋, 何須再去買別隊的小朋友咧
推 trilvie:歹勢 我對青年軍比較不熟 請問相關訊息要去哪看呢？ @@a
→ stevenchiang:FM(誤
推 flameflash:Messi是宇宙級的啦
推 Mauvaiskw:Messi誰守得住...
推 eleec:Miquel > Randall = Lansbury                 (個人感覺XD)
→ eleec:話說Ayling租借Yeovil要到期了，有續租嗎?
→ eleec:@trilvie，http://younggunsblog.co.uk/players/
推 Nvboy:續租了，昨天官網剛說
→ Nvboy:http://tinyurl.com/aotmnc 這也行。官網也有預備隊個人簡介
推 trilvie:謝謝介紹～ and Miquel真的是正太 XD
推 Valeriekuo:歡迎加入Miquel迷 XD
推 Lansbury:我怎麼覺得我最帥??? (逃)
推 trilvie:所以eleec大的排名到底是實力還是臉蛋啊 XDXD
推 Valeriekuo:http://www.youtube.com/watch?v=BQoiQe4fJ9Q
推 trilvie:所以拉馬西亞的帥哥有往我們這兒跑的傳統 XD
推 eleec:當然是臉蛋的排名XD (一直以為L跟R是最帥的，誰知道來個M..)