作者Nvboy (Prediction: 1st)
看板Arsenal
標題[官網] Song難忘在槍手的第一天
時間Tue Nov 10 20:58:08 2009
http://tinyurl.com/ye9rfc6
http://tinyurl.com/yhjvmqx sport.co.uk
http://bbs.arsenal.com.cn/thread-217219-1-1.html
by Andrew Allen ; 翻譯: rockgun
阿森納中場宋透露說他在北倫敦俱樂部第一天是讓他永生難忘的,他談到了在第一天遇到
了幾名傳奇巨星心生敬畏之情。
「那是在2005年7月,我和巴斯蒂亞(宋前俱樂部)主席一起來到這裡,」宋告訴阿森納
官網說。
「我走進更衣室,看到了羅伯特(皮雷),蒂埃裡(亨利),丹尼斯(博格坎普),這讓
人難以置信。我以前都是在電視上看到他們。」
「我只能問自己『亞歷克斯,你在這邊做什麼呢?』。」
「看到這些我在電視上看到的,崇拜的巨星,令人終生難忘。我永遠不會忘記這一天。」
「蒂埃裡走過來和我打招呼,他說『歡迎來到阿森納』。」
「丹尼斯問,『你還好吧?』但是因為我不會說任何英語,我問蒂埃裡『這人是在說啥呢
?』。」
「他告訴他說的話,『歡迎來到阿森納,他以前也對此印象深刻』。」
「我永遠不會忘記這一幕,我的心跳就像每分鐘200下跳動。這是難以置信的。」
--
我不會放棄支持槍手,更不曾想過放棄。在落敗後,我替槍手落淚
HIGHBURY ;落後的時候,我直為槍手著急;打平的時候,我替槍手感到遺憾
;勝利的時候,我替槍手感到高興。每一個賽季,我和槍手同喜同
1913~2006 悲,我的心,已經和槍手緊緊地維繫在一起。從此以後,我是一個
真正的槍手,一個名副其實的阿森納球迷,這於我,將相關一生。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.59.189.125
推 sagax:我也想亨利這樣跟我說 (羞) 11/10 20:59
推 kuranyi:我希望溫格這樣跟我說:『歡迎來到阿森納!我們等你很久了 11/11 00:20