http://tinyurl.com/mmzppj
http://bbs.arsenal.com.cn/thread-204224-1-1.html
翻譯: 馬卡
球隊表現
「我覺得這是一場激烈的搏鬥，球隊集體努力控制住了場上局面，但是凱爾特人總是非常
努力、非常拚搏，並且不斷反擊。最終我們控制了局面，打進了兩個運氣球。今晚是一
次艱巨的搏鬥，我們需要強而有力的表現才能獲勝。球迷和球員絕對投入，我相信如果
表現一般的話，我們不會贏下今天這場比賽。」
2：0的比分是否「足夠好了」
「我們現在有不錯的優勢，但是在180分鐘裡面決定的。我們現在只領先前90分鐘。如果想
要晉級，就需要在180分鐘裡都有好的發揮－－這是我們的目標。我們希望贏下主場的比
賽，當然還有打入小組賽。我們處於強勢的位置，我們現在需要利用這個優勢。」
「我們必須要確保贏下主場。如果不好好踢，就是不認真對待那場比賽，那是一場非常重
要的比賽，比賽的結果對於我們來說至關重要，因為我們希望和最優秀的球隊交手。即
使有兩球的優勢，我們也需要在主場完成任務。」
配得上好運
「我覺得我們迫使他們在防守時犯下一兩個錯誤。我承認我們今天的進球來自運氣，但是
我們在下半場有很多的機會，但缺乏最後一傳的質量。我要表揚我的球隊，即使在1：0
領先的時候，我們也沒有回收，我們繼續保持陣型壓上，讓他們受到壓力。這是非常積
極的態度。」
Parkhead球場的特殊氣氛
「就我的印象，我覺得這裡的氣氛非常出色，甚至比英超還好。這裡的球迷很公正，對我
來說凱爾特人是一支很有組織的球隊，我看不到他們有放棄的跡象，甚至在0：2落後的
時候。對我們而言，今天總是很難打出自己的節奏，有時他們在必要的時候犯規，但是
總的來說，他們的態度給我深刻印象。」
凱爾特人被高度評價的邊鋒Aiden McGeady
「他這場比賽踢得不錯。其實他們有點讓我們意外，在開局時候把Samaras和McGeady都放
在中路，採用了很多長傳，但是我覺得我們很好地對付了長傳。凱爾特人發揮很好的是
他們的防守。Aiden McGeady當然可以（在英格蘭的頂級俱樂部踢球），我相信留著優
秀球員很重要。為什麼你們總是希望他南下踢球？」
阿森納成為26年來首支作客凱爾特人並且獲勝的英格蘭球隊
「我覺得我們的態度很好，很團結，我們給對手施加了無情的壓力。我們從來沒有讓他們
踢出流暢的配合，我們總是很好的打亂了對手的節奏。」
凱爾特人和流浪者加入英超
「嗯，這事情不是我說了算。我相信凱爾特人和流浪者必須要維持蘇超的活力，這就是
為什麼他們需要留在這裡。」
比賽中的高身體對抗
「我覺得比賽中有些惡劣的犯規。裁判過來一段時間才干涉，之後才做出吹判。我們今天
受到了一定程度的粗野對抗。」
「我非常滿意球隊的投入程度，雖然一些凱爾特人球員踢得很強硬。從凱爾特人的角度來
看我理解，但是對我來說更有意思的是我們怎麼去應對。我覺得我們幹得不錯。」
加拉斯和宋的表現 (這段原文抽掉了)
「加拉斯表現很棒，他今天再次有出色的發揮。在我看來，他的發揮顯然是過去兩年內最
好的。」
「過去兩場比賽中宋踢得極好，他可以贏得拼搶，不單單是靠體格，而且他也有意識知道
如何從對手腳下斷球並且不犯規。這是非常有意思的能力。」
--
"Sometimes there is nothing better in life than being a Gooner."
- Kevin Campbell
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.59.189.125