[新聞] Song：〝信心〞是我們奪冠的關鍵！

[changyg (Bob)]

Song: 'Belief is the key to title challenge'
Published 23:00 17/03/10 By Darren Lewis

鏡報足球版 http://goo.gl/GLHR

Arsenal star Alex Song has revealed a renewed belief is behind the Gunners'
repeated comebacks after they were continually written off in the title race.
Arsenal 明星球員 Song 表示，槍手持續寫下奪冠前的每一章節，正是煥然一新的信心
支持著 槍手 再度重返奪冠競爭行列裡。

Arsene Wenger's men were chalked off as outsiders on several occasions this
season, most notably after two defeats to Chelsea and two to Manchester
United.
教授 的槍手們多次被人認為不可能奪冠，特別是主客兩場都輸給 Chelsea 和 Man Utd。

But they now sit level with Chelsea in joint-second, only two points off
leaders United.
現在槍手位居榜眼，與 Chelsea 其名，且僅落後 Man Utd 兩分之差。
（但 Chelsea 淨勝大於我們，只是積分和我廠相同。）

In addition, Nicklas Bendtner's last-gasp winner at Hull last Saturday was
the sixth goal Arsenal have scored in the 90th minute or later in their last
five games.
此外，Nicklas Bendtner 在 Hull 一役中最後一刻才進致勝球，恰好是近五場比賽裡
第六顆在 90 分鐘之後才進的進球之一。
（註一）

Song said: “The manager trusts us to do the job. If the referee says we have
four minutes or two minutes left then the boss says ‘don’t panic, be
confident and play’. That means if the opposition team drop we have the
chance to score.
Song 說：『教授相信我們可以做到。即使剩下 4分鐘 或 2分鐘 補時，教授 總是說「
不要慌張，相信自己並踢好它。」那意味著，敵隊只要一有漏洞，我們就會乘勢踢進對
方球門。』

“If the game is not finished we know we can score at anytime."
『只要比賽還沒結束，我們隨時都可以把握機會得分。』

The Gunners are also in the thick of the title race despite losing Robin van
Persie, Cesc Fabregas, Bendtner and Theo Walcott to injury for long periods
this season.
槍手仍在奪冠的關鍵賽程裡，儘管有長時間因傷缺少 Robin Van Persie、Cesc Fabregas
Bendtner、以及 Theo Walcott。

But Song went on: "I had confidence in my team. We have the players to come
in and do well.
Song 繼續說：『我相信我的球隊。我有同伴們一起努力並做好它。』

“And now we are in a strong position and we will fight in the games that are
left.
『目前我們處在有利的位置，我們會奮力贏得餘下的每個賽事。』

“The mentality has changed for us. Everyone has in their head that we need
to do something this year. It is very important for us.”
『心態改變了我們。每個人都知道今年的我們必須做出回應。信心對我們是非常重要的
。』

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
（註一）
Round 30        90' Bendtner (1-2 勝 Hull)
Round 29        90' Arshavin (3-1 勝 Burnley)
Round 28        90' Fabregas(pen)、Vermaelen（1-3 勝 Stoke）(慘痛的代價：R16）
Round 27        90' Fabregas(pen) (2-0 勝 Sunderland)


真有趣，連續五場都在快結束時，持續進球得分。
你注意到了嗎？（我是沒有發現...=.=）

其次，雖然有段時間因傷失去 中場 或 前鋒，可是後防可一個都不能少阿！
應該沒有人敢想像，沒有 Song、Vermaelen、Gallas 會是怎樣吧？
只能說，我們還缺後防人才阿！！！（快補人！..╮(﹋﹏﹌)╭..）

Goal! Goal! Arsenal!
We r the Champions !

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 122.116.231.108
推 Nvboy:這篇跟官網的差不多，不過少了一段，Song說他在家裡看比賽，
→ Nvboy:看到大本的進球後，就升天了XD
推 kevinsyc:信心足球
推 okla80328:我也是看到他撿漏就昇天了
推 wing2000:久若好像四月能回來,在加拉還沒回來前,只能期望金寶
→ okla80328:金寶一週頂多也一場  金魚也是得幫忙撐...
→ Nvboy:金魚主場作戰時頂頂中下游還算堪用
推 briankch:宋還是在孩子前jizz了 XD