推 kevabc1:熱血沸騰!!! 02/04 03:26
推 flyingdog:終於不用看到不對的人在前鋒身後遊曳啦!! 02/04 09:50
推 jumpyjones:感覺有一天他會被俄共暗殺... 02/04 10:40
→ Nvboy:誇大啦 他是絕對的國家英雄 02/04 13:33
※ 編輯: Nvboy 來自: 61.59.189.125 (02/07 01:13)
http://www.arsenal.com/news/news-archive/factfile-on-andrey-arshavin
全名: Andrey Sergeyevich Arshavin
國籍: 俄羅斯
出生: May 29 1981. 聖彼得堡
年齡: 27
身高/體重: 172cm / 62kg
原俱樂部: 聖彼得堡澤尼特 (2000– January 2009) 出場232 次 (51 goals)
原俱樂部榮譽: 2003 Russian Premier League Cup
2007 Russian Premier League
2008 Russian Super Cup
2008 UEFA Cup
2008 UEFA Super Cup
轉會細節:轉會費暫時保密的長期合同
位置: 中場
INTERNATIONAL CAREER: Russia (2002 - Present) 41 appearances (15 goals)
國家隊經歷41場15進球
INTERNATIONAL DEBUT: May 17 2002 v Belarus (International friendly, in
Moscow, Russia) 1-1, Belarus won 5-4 on pens.
國家隊初登場2002年5月17號對陣白俄羅斯
FIRST INTERNATIONAL GOAL: February 13 2003 v Romania (International friendly,
in Limassol, Cyprus) Scored third goal in 4-2 Russia victory.
國家隊初入球2003年2月13號國際友誼賽對陣羅馬尼亞
ADDITIONAL INFORMATION:額外資訊
--Voted Russian Footballer of the Year in 2006
2006俄羅斯足球先生。
--Started all 30 matches in Zenit’s Russian Premier League campaign in 2007,
the first time Zenit had won a league title since 1984
2007年在俄超出賽30場，Zenit自1984年來首度贏得聯賽冠軍
--Played a key part in Zenit’s 2008 UEFA Cup winning campaign
2008年歐協盃絕對主力
--Came on as a half-time substitute in the 2008 UEFA Super Cup victory over
Manchester United in Monaco, in August 2008. Zenit won 2-1
2008年歐洲超級盃中場入替帶領球隊在摩納哥戰勝紅鬼2-1
--Three impressive performances earned him a place in the ‘EURO 2008 Team of
the Tournament’
因為三場出色的表現入選為2008歐洲國家盃最佳球隊一員
--Graduated from the Smena football school. In 1999 – 2000, he played for
Zenit’s ‘farm club’, Zenit-2 in the Russian Second Division
1999-2000年從Smena足球學校畢業，隨後進入Zenit二隊踢俄羅斯乙級聯賽
--Made his full Zenit debut in England, against Bradford City in the Intertoto
Cup at Valley Parade in August 2000. Zenit won the match 3-0
首次代表Zenit打滿整場是在2000年8月的國際toto盃在英格蘭出戰Bradford City並獲勝
3-0
--Is comfortable in many positions. He started his career as a right
midfielder, then as an attacking midfielder and more recently has been
playing in the ‘second striker’s’ role
--善於踢各位置。起初踢右中場，然後進攻中場，之後更多是踢第二(影子)前鋒
RUSSIA IN EURO 2008: 俄羅斯在歐錦賽2008全記錄
GROUP STAGE:
v Spain - Lost 1-4 (suspended)
v Greece - Won 1-0 (suspended)
v Sweden - Won 2-0 (played and scored)
QUARTER FINAL:
v Netherlands - Won 3-1 (played and scored)
SEMI FINAL:
v Spain - Lost 0-3 (played)
--
http://tinyurl.com/6p3exs wiki
球會
艾沙文7歲時於斯梅納足球學校展開球員生涯，1999年進入了澤尼特二隊，參加俄羅斯乙
組聯賽，並取得4個進球，同時獲當時一隊領隊莫路索夫（Yuiy Morozov）賞識，僅一年
之後，艾沙文獲機會升上澤尼特一隊。2000年8月舉行的托托杯，艾沙文在作客英格蘭對
巴拉福特時首次代表一隊上陣，並協助球隊3比0大勝，自此司職右中場的他逐漸成為主力
球員。2001年賽季他上陣29場俄超聯賽分別貢獻4個進球及8個助攻，該季是澤尼特在俄超
聯賽成立以來最好成績的一季，翌年帶領球會殺入俄羅斯盃決賽，但不敵莫斯科中央陸軍
。2003年賽季開始艾沙文改任前鋒，半個賽季擔任右中場，半個賽季擔任前鋒分別貢獻5
個進球及10個助攻，同年協助球會奪得聯賽亞軍及聯賽盃冠軍。
隨著艾沙文成為澤尼特的攻擊主力，亦令澤尼特漸漸成為俄羅斯一支新興勁旅。2005/06
年賽季，艾沙文分別在歐洲足協盃作客希臘及法國對AEK雅典及馬賽攻入唯一的進球，帶
領澤尼特首次進入歐洲足協盃八強階段，但以2比5敗於當屆冠軍塞維亞，而艾沙文精湛的
表現獲得2006年俄羅斯足球先生，成為首位效力非莫斯科球會的足球先生；2007年他再替
澤尼特取得第二座俄超聯賽冠軍；翌年3月他於俄羅斯超級盃攻入唯一的進球擊敗莫斯科
火車頭奪冠。
澤尼特以本土雙冠王挑戰歐洲賽，先後擊敗比亞雷亞爾、馬賽、勒沃庫森及拜仁慕尼黑，
歷史性晉升歐洲足協盃決賽，最終更擊敗蘇格蘭的格拉斯哥遊騎兵隊奪冠，艾沙文獲得全
場最佳球員獎項。在2008年8月舉行的歐洲超級盃，艾沙文後備上陣，協助球隊以二比一
撃敗曼聯。
國家隊
2002年5月17日，艾沙文首次代表俄羅斯對白俄羅斯。於2007年3月24日對愛沙尼亞的比賽
，艾沙文成為國家隊隊長。縱使他於11月21日對安道爾的最後一場歐洲國家盃外圍賽中領
紅牌令他須在小組賽中停賽兩場，但因艾沙文的技術出眾，主教練希丁克決定把他帶去參
加2008年歐洲國家盃。
在2008年歐洲國家盃D組第三輪賽事，艾沙文停賽完畢復出，並打進自己在歐洲國家盃決
賽周的第一個進球，協助俄羅斯以二比零將瑞典擊敗。是役勝仗亦令俄羅斯能夠以D組次
名歷史性晉級淘汰賽階段。在八強賽事中，艾沙文再打進一個進球，協助俄羅斯在加時以
三比一將荷蘭擯出局，順利晉級四強賽事[2]。四強賽事，面對分組賽對手西班牙，俄羅
斯再次被對方擊敗，以零比三見負。
職業統計
http://tinyurl.com/6p3exs 點連結看圖表
從2000-2008年，總共出賽184場聯賽69進球31助攻，盃賽36場16進球2助攻，歐洲賽場46場
12進球6助攻，各項比賽總何是270場97進球39助攻。
阿沙文官網
http://arshavin.eu/
--
http://tinyurl.com/d764qc 官網
http://bbs.hoopchina.com/read.php?tid=526210&fpage=1
翻譯: essien
1981 - May 29: 出生於聖彼得堡
1988: 7歲這年開始踢球
1999-2000: 效力於俄羅斯次級聯賽的澤尼特二隊
2000 - August 2: 代表澤尼特的處子秀,3:0擊敗布拉德福德
2001:獲得俄羅斯足球先生第二名
2002 - May 17: 國家隊處子秀,點球惜敗白俄羅斯
2002: 俄羅斯足球先生第二名.
2003 - February 13: 國家隊處子球,. 友誼賽對陣羅馬尼亞.4:2俄羅斯獲勝,阿沙文攻入
第三球.
2004: 俄羅斯足球先生第二名.
2004 - October 9: 在2006年世界盃預選賽時攻入國家隊第一次非友誼賽進球
2006:俄羅斯足球先生
2007:代表澤尼特打滿全部30場俄超聯賽,這也是澤尼特至1984年以來首次獲得俄超冠軍的
賽季
2008 - April 5: 在前蘇聯第一名女宇航員瓦蓮京娜‧捷列什科娃身邊, 阿沙文手持奧林
匹克聖火穿越聖彼得堡,這也是自從1980莫斯科夏季奧運會來聖火首次在聖彼得堡傳遞..
2008: 澤尼特聯盟杯奪冠不可缺少的基石.
2008: 入選希丁克006歐洲杯整容.
2008 - June 18: 在缺陣歐洲杯前兩場小組賽後,於對證瑞典的比賽中上場,助攻一球並自
己攻入一球,2:0獲勝,賽後被評為全場最佳.
2008 - June 21:四分之一決賽對證荷蘭,在這 史詩般的一役中英雄光環再次加身,於加時
時助攻1:1扳平比分,並於加時時幫助球隊以3:1戰勝荷蘭.毫無疑問,再次全場最佳.
June - 30 2008: 被評為2008年歐洲杯最佳四人攻擊組合之一.
2008 - August 29: 對陣曼聯的歐洲超級杯比賽中半場替補上場
2008 - October 19: 獲得2008金球獎提名.
--
阿爾沙文的10件軼事 熱衷跳棋參加過競選
http://tinyurl.com/arogad dailymail
http://sports.163.com/09/0203/20/518MC4F600051CCL.html
by Ashley Gray ; 來源: 網易體育 作者：忘河
澤尼特俱樂部確認阿爾沙文已經成為槍手，而球員本人也在個人網站上發佈消息稱已經是
阿森納的一員。為了讓廣大球迷瞭解這位神秘的俄羅斯沙皇，《每日郵報》在第一時間發
佈獨家文章，介紹這位俄羅斯足球先生。
1 阿爾沙文在1981年5月29日出生於俄羅斯第二大城市聖彼得堡，在當時被稱為列寧格勒
的西部重鎮。
2 在愛上足球之前，孩童時代的阿爾沙文曾經熱衷跳棋。
3 大學時代，阿爾沙文曾經寫過一篇關於足球服裝的學術論文，但最終他放棄了攻讀時裝
設計學位的機會，即使這個專業能夠讓他更容易接近女孩子。
4 像當時很多同齡人一樣，阿爾沙文深深地愛上了克魯伊夫率領的巴塞羅那夢之隊，在去
年夏天俄羅斯人依然表示為巴塞羅那踢球是他畢生的夢想。
5 2000年8月2日，阿爾沙文迎來了澤尼特處子秀，當時是國際托托杯半決賽，澤尼特做客
英格蘭球隊布拉德福德的山谷榮耀球場(Valley Parade)以3-0大勝對手。沙皇在比賽末
段替補登場。
6 阿爾沙文為澤尼特俱樂部出戰310場比賽打進71個進球，而在俄羅斯國家隊中是41次出戰
進15球。在澤尼特的8年光陰中，阿爾沙文為俱樂部贏得了2007年俄超聯賽冠軍、2003年
俄羅斯聯賽杯以及2008年俄羅斯超級杯、聯盟杯和歐洲超級杯的三冠王。
7 阿爾沙文贏得了很多的個人獎項，在2008年歐洲金球獎的評選中俄羅斯人為列第6位。
8 阿爾沙文曾經代表普京領導的統一俄羅斯黨在聖彼得堡當地參加競選，但隨後他放棄了
候補資格。
9 由於在去年下半年堅持轉會歐陸豪門並與澤尼特俱樂部鬧翻，阿爾沙文受到了俄羅斯共
產黨的指責。該政黨指阿爾沙文為「叛徒」，並且認為阿爾沙文「全身心向著貪婪的西
方俱樂部，如果轉會成功將失去與祖國的一切精神聯繫，俄羅斯人也永遠不會原諒你」
10 雖然阿爾沙文離開澤尼特已經是板上釘釘，但是沙皇還是出現在俱樂部官方年歷的4月
份版面上。
--
http://bbs.hoopchina.com/read.php?fid=151&tid=367844&toread=1 圖文版
by habuzi
-- 足球之路(或許應該叫巨星之路?) --
1981年5月29日，阿爾沙文(Andrei Sergeyevich Arshavin)出生在前蘇聯的列寧格勒(即
現在俄羅斯的聖彼得堡)。與許多成名球星一樣，阿爾沙文的童年並不幸福，父母早年離
異，阿爾沙文跟著母親與其他兩戶人家擠在一間70平米的房間內。7歲時，阿爾沙文開始
了自己的足球生涯，畢業於俄羅斯足球的頭號名校Smena football school(這所學校出品
的球員仍在踢球的包括：貝雷祖斯基兄弟，科爾扎科夫，馬拉費夫等)。
1999年，阿爾沙文從聖彼得堡澤尼特預備隊開始了足球生涯，這支球隊準確說應該是澤尼
特的衛星俱樂部，屬於俄羅斯二級聯賽，當時他的位置是右前衛。在他的第一個賽季，18
歲的阿爾沙文打入4個進球，並且成功贏得了當時的一線隊主帥莫羅佐夫(Yuiy Morozov，
時隔20年兩度執教澤尼特的傳奇教練)的賞識，正式進入一線隊。在2000-2001賽季的托托
杯與布拉德福德的客場比賽中，阿爾沙文贏得了第一次一線隊出場的機會，首發的他幫助
球隊從英倫帶回了3:0大勝的戰果(天生英格蘭殺手？)，並堅定了莫羅佐夫繼續使用他的
決心。
2001賽季是阿爾沙文的第一個完整的俄超賽季(俄超聯賽不跨年)，在這個賽季裡，繼續司
職右路的他和前鋒科爾扎科夫一起帶領澤尼特勇奪聯賽第三，這也是自1984年歷史上唯一
一次奪得俄超冠軍以來，澤尼特第一次闖入俄超三甲。這個賽季，阿爾沙文已經能貢獻出
首發22次，替補7次，打入4球並8度助攻隊友的一流數據，並且以菜鳥身份在俄羅斯賽季
最佳33人名單中名列第2。2002年夏天，他們又打入了俄羅斯杯決賽，但輸給了中央陸軍
。也就是在那個月，他第一次披上了國家隊戰袍，當時的對手是白俄羅斯。
2003賽季初，傳奇教練莫羅佐夫決定退休，接替他的Petrjela在賽季中期做出了一個改變
阿爾沙文足球生涯的決定：將阿爾沙文推上鋒線。在擔任前鋒的第一場比賽中，22歲的阿
爾沙文就打入了2個進球，從那以後，無論在俱樂部還是國家隊，現在這個在中鋒身後游
弋的阿爾沙文正式誕生了。那個賽季，打了半個賽季右中場，半個賽季前鋒的阿爾沙文進
球5個，助攻10次，而聖彼得堡澤尼特迎來了又一個新高峰——聯賽亞軍和聯賽杯冠軍。
隨後聖彼得堡澤尼特的成績開始回落，但阿爾沙文的表現依然搶眼，自2001年到2006年的
6個賽季裡，阿爾沙文拿到了2次俄超最佳33人評選的頭名以及3次第二名。2005-06賽季，
阿爾沙文在聯盟杯客場與雅典AEK和馬賽的比賽中連續上演絕殺好戲，幫助澤尼特第一次
殺入歐洲賽事八強，他和科爾扎科夫的搭檔震懾歐陸。到了2006賽季，阿爾沙文第一次獲
得了俄超足球先生的獎項，順便還包攬了俄羅斯頭號體育媒體Sports Express評選的俄羅
斯最佳球員以及俄羅斯足協公佈的Leader of the Russian National Side award兩項大
獎。但可惜的是，那個賽季澤尼特沒有取得任何一項賽事的突破。
接下來的故事大家更熟悉了：在2007年，科爾扎科夫離開了聖彼得堡，加盟塞維利亞。在
鋒線上落單的阿爾沙文更加展現出對球隊的統治力，在這個賽季，他貢獻出10個進球和11
次助攻的兩雙成績單，幫助家鄉球隊澤尼特成功摘下歷史上第二個俄超冠軍，並且在2008
年摘下俄羅斯超級杯，他本人也在超級杯比賽中取得了一個進球。同時，在2007年3月24
日與愛沙尼亞的歐錦賽預選賽中，阿爾沙文第一次戴上了隊長袖標，成為國家隊隊長。半
年後，俄羅斯神奇逆轉英格蘭(預選賽積分)闖入歐洲杯，同時澤尼特連續屠殺勒沃庫森和
拜仁，稱王聯盟杯——在拿到俄羅斯國內的最高個人榮譽和聯賽冠軍後，阿爾沙文在歐洲
杯前讓整個歐洲為他傾倒。然後，就是歐洲杯，就是神奇，就是神……
在迄今為止的職業生涯中，阿爾沙文為國家隊出場36次，打入13球，為聖彼得堡澤尼特出
場282次，打入67球。本賽季俄超，他出場6次，打入2球並有2個助攻。
那些雞毛蒜皮的事：
1. 阿爾沙文曾經完成了一篇名為《運動服裝發展進程》(process of development in
making Sportswear)的論文，並因此獲得時尚設計師資格證書。
2. 2008年4月3日，阿爾沙文和他的妻子朱麗葉(Julia Arshavin)迎來了第二個孩子，這
回是個女兒。此前他們已經有了一個兒子，叫做Artem。
http://tinyurl.com/c35p8f
3. 阿爾沙文是第一個成為國際足聯親善大使的俄羅斯球員，這當然得益於他的親和力。
http://tinyurl.com/b274ln
4. 阿爾沙文參加了北京奧運會的火炬傳遞，是彼得堡的008號火炬手。
http://tinyurl.com/cfkwrq http://tinyurl.com/b3ak8g
5. 阿爾沙文目前的合同是2006年11月簽下的，到2010年到期。關於他的薪金，有兩個版
本：250萬歐元年薪和5萬英鎊左右的周薪，折合到周都是5萬上下，但一個歐元一個英鎊
(-__________-)，總之不低就是了。
6. 阿爾沙文的身價，在歐洲杯之前大約在1200萬英鎊上下。就在2天前，艦隊街還有消息
說目前英格蘭有埃弗頓，紐卡斯爾，曼城和阿森納4支球隊對阿爾沙文很有興趣。經過今
晚這一戰，基本上打不了歐冠的球隊是別想了，身價也該翻個翻了，阿布你還不動心嗎？
7. 此前翻譯團的一篇文章曾經把阿爾沙文和巴薩聯繫在一起
http://bbs.hoopchina.com/htm_data/109/0805/354165.html
8. T7說，如果你要寫他速度快，可以引用之前的圖解，所以，我只好說他速度很快，詳
情參見以下鏈接中的gif(不kuso的說，確實值得一看……)
http://bbs.hoopchina.com/read.php?fid=142&tid=320671&toread=1
其他的技戰術方面的東西我不想寫了，我想大家最近兩場俄羅斯的比賽，包括之前跟英格
蘭的，還有聯盟杯的比賽都看得很清楚，基本上是以下關鍵字：快速，靈活，直接，犀利
，冷靜，盤帶出色，視野開闊，組織者&終結者，足球智慧出眾，體能勁爆，小宇宙強大
。(一不小心寫多了……其實我還想再寫幾個……)
想起來之前說的一句話忘了寫，最近5年來俄羅斯最有名的前鋒是誰？科爾扎科夫？帕夫
柳琴科？博格尼亞雷克？他們三個身邊的搭檔，全部是自己說"喜歡傳球多過得分"的阿爾
沙文！
9. 有這麼一個江湖傳說：當年希丁克接手俄羅斯之前曾經猶豫，但當他現場觀看了阿爾
沙文的比賽後，他立刻決定接過俄羅斯教鞭，他當時是這麼說的：「如果給他一次機會，
他就能成為超級巨星。」
10. 未來，我們一起見證吧。
--
1996年9月28日，當Fugees的歌排在流行歌曲的榜首時，阿森.溫格來到阿森納。
THX Gunnfather Arsenel Wenger
「無論你是否準備好，我已經來到，你無法躲藏，我一定要找到你，並讓你離不開我」
by asn14
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.59.189.125