→ Nvboy:最後面一篇是最新的報導..orz 01/20 19:18
推 tellmetruth:最後面圖片好好笑 哈哈哈 01/20 20:45
推 flameflash:快快簽了，週末打FA cup就先上來震憾教育一下!! 01/21 02:09
推 wing2000:經紀人威脅球會.....看來是對方球員不願賣這個價錢 01/21 10:47
推 wing2000:經紀人威脅球會.....看來是對方球會 01/22 15:56
http://tinyurl.com/7vwk59 dailymail
http://bbs.arsenalcn.com/showtopic-71998.aspx
翻譯: 槍手風之子
阿爾沙文轉會阿森納一事即將完成，澤尼特主帥艾德沃卡特確認。週日，阿爾沙文與艾德
沃卡特以及澤尼特俱樂部老闆德尤科夫進行了會談，澤尼特方面告知阿爾沙文俱樂部已經
準備接受來自槍手方面的一份經過改良後的報價。
槍手方面之前的公開報價只有800萬，但《體育郵報》（Sportsmail）認為他們已經準備
好將報價提升至1500萬。
「與阿森納的談判仍然在繼續，阿爾沙文可能很快就將出現在英超賽場。」艾德沃卡特說
道。
阿森納方面的代表可能會在週二與澤尼特官員進行磋商，期望能夠最終達成一致。與此同
時，阿爾沙文已經不再威脅如果不讓他離開澤尼特就罷工。他已經飛往迪拜參加球隊的季
前訓練。除非最後時刻出現意外，預計他本周將會從迪拜飛往倫敦加入他的新隊友們的行
列。
--
http://tinyurl.com/8xdzan guardian
by Luke Harding
Zenit St Petersburg's spokesman, Andrei Petrov, dubbed Arsenal's revised
offer for Andrei Arshavin as "insufficient". The Russian club have already
rejected Arsenal's preliminary ￡10m bid, although sources suggested that the
deal for the midfielder was still on track and could even be completed this
week.
Zenit發言人Petrov聲稱拒絕槍手第二次報價，之前也已拒絕過10M報價。也許本週會有結
果。
"We don't think ￡12m is enough for this player. We are not giving figures.
But a sum of more like ￡20m would be good for Zenit," Petrov told the
Guardian. Asked whether other parties were chasing Arshavin, he replied:
"There have been no other official offers."
"12M不夠啦，我們要20M~20M~~~20M"
"除了槍手沒有其他正式報價。"
Commentators in Russia believe that Zenit are prepared to part with Arshavin
– the key figure in Russia's impressive Euro 2008 performance – for more
like ￡15m. Two Arsenal officials are due to hold further talks in St
Petersburg with Zenit tomorrow.
俄羅斯的評論家預估最終約在15M成交，雙方高層明天將會會面。(就今天)
Arshavin's agent, Dennis Lachter, appeared optimistic that both sides would
soon reach agreement. He told the Russian website newsru.com that the deal
should be concluded "this week" and added: "Andrei wants to move to Arsenal,
and Arsenal wants to acquire Andrei. All that remains is for the parties to
agree compensation."
經紀人Lachter在俄羅斯媒體newsru.com說交易將會在本週達成。因為阿莎愛槍手，槍手
也愛阿莎。
http://newsru.com/sport/19jan2009/arsh.html
(以下重複略)
--
http://tinyurl.com/9s24rz the sun
http://sports.163.com/09/0120/12/503P650600051CCL.html
by GARY PAYNE ; 來源: 網易體育 作者：文禮
《太陽報》在當地時間本週二透露，俄羅斯球星阿爾沙文將在未來48小時內完成從澤尼特
加盟阿森納的轉會，他的轉會費將會是1200萬英鎊。
27歲的阿爾沙文最快可以在本週日阿森納對陣卡迪夫城的足總杯第四輪中迎來自己的槍手
處子秀，現在阿森納的官員已經飛往莫斯科準備好完成這宗轉會的最後手續。
兩周前，阿森納對阿爾沙文1000萬英鎊的出價遭到澤尼特的拒絕，但是之後槍手提升了出
價，根據阿爾沙文的進球和上陣次數，阿森納最多可能要向澤尼特支付1600萬英鎊的轉會
阿爾沙文的經紀人丹尼斯-拉奇特說道：「現在還沒有具體的消息，但是週二這宗轉會應
該可以完成。」
除了阿爾沙文即將加盟，槍手陣中還傳出了另一好消息，捷克中場羅西基表示，他有機會
在本賽季再次代表阿森納上陣，這位28歲的捷克國腳說道：「我很期待我可以說『我已經
準備好在週末上陣』的那天的到來。我相信這天不會讓我等太久。」
羅西基是在去年1月韌帶受傷的，在08歐洲杯前，曾有消息指出他有望及時復出，但是結
果羅西基只能成為看客，而在本賽季，媒體也多次傳出羅西基即將復出的消息，但是結果
無一例外都是令人失望，希望這一次羅西基是真的可以復出。
--
http://tinyurl.com/93rnec sport.co.uk
經紀人獨家專訪，鄙視英國媒體昨天所有的新聞謠言(上面三篇都是)，表示轉會到現在完
全沒有進展。
"很不幸的~截至今天上午沒有更近一步的消息"
"價格問題雙方仍無法妥協，Zenit無法接受槍手報價，依舊擺高姿態冷酷現實。"
經紀人被問到關於曼城報價Kaka失敗後是否轉向Arshavin問題
"目前曼城沒有派人接觸他"
最後經紀人強調，如果交易告吹，Arshavin就會等到今年11月買斷合同後在明年一月以自
由身份轉會。
--
你累了嗎？ http://tinyurl.com/7sqe94
--
Ｃ Cesc"He's only 17, he's better than Roy Keane" Fabregas. ４
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.59.189.125
※ 編輯: Nvboy 來自: 61.59.189.125 (01/20 19:17)