推 ppaauull:感覺跟冬天的阿莎肥皂劇有相向之處 08/17 23:56
http://www.skysports.com/story/0,19528,11670_5494316,00.html
Bordeaux striker Marouane Chamakh has hinted that he is prepared to run down
the final year of his contract if he is not allowed a summer move to England.
The Morocco striker, 25, has been strongly linked with a move to the Premier
League, with Arsenal, Sunderland and West Ham having shown interest.
However, no deal has yet been agreed and, with Arsene Wenger having suggested
he is unwilling to pay over the odds for a player who will soon be out of
contract, Chamakh has warned his employers that he will consider moving on a
Bosman next year.
這樁轉會目前停滯中，教授不願為一個合同將到期的球員提高報價，Chamakh開始暗示
先留隊等明年免費走人
"We will try to sort out a transfer," he told Canal Plus.
"Maybe I will stay, but for me there is no question of signing an extension."
"我們會想辦法促成這筆轉會"，Chamakh告訴Canal+。
"也有可能我會留下，但肯定沒有續約的可能。"
Bordeaux boss Laurent Blanc has already stated that he is happy to allow
Chamakh to leave for a top English side, but he insists that they have yet to
receive any offers that he would consider suitable.
Bordeaux主帥L.Blanc表示樂於讓他離開去某英超豪門，只是還未收到適合的報價。
"This is not about whether we let him go or not but about where we let him
go," he said in L'Equipe.
"We had a deal - if a large English club really wanted him, we would find an
agreement, but the large English club is not there."
"這並不是我們想留或不想留的問題，我們已決定放行。"
"只是我們之間有協議，假如英超豪門俱樂部向我們提出合適的報價，轉會將順利進行，
但Chamakh所提及的那家豪門目前並沒有這樣做。"
(以下不重要略)
--
看來最後一天加盟機會很大XD
--
"If Ryan Giggs is worth ￡20 million, Bergkamp is worth ￡100 million."
- Marco van Basten
Thanks for all the Memories 1995１０2006
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.59.189.125