推 emerald2124:歡迎!! 02/07 10:01
http://www.skysports.com/story/0,19528,11670_5921109,00.html
by Patrick Haond
Marouane Chamakh has revealed that he wants to move to England this summer
when he becomes a free agent, and has stated Arsenal are the club he wants to
sign for.
A host of teams have been chasing the highly-rated Moroccan international,
who is out of contract at Bordeaux in the summer, but he has now revealed he
wants to sign for the Gunners.
Arsenal tried to sign the 26-year-old last summer but could not agree terms,
but Arsene Wenger has retained his interest.
槍手在上個夏天嘗試簽下這位中鋒但無功而返，但教授保持對這名球員的興趣。
However, in recent times Liverpool, Tottenham, Chelsea, Everton and
Sunderland have all made contact with Chamakh's representatives as he is now
free to talk terms with any interested clubs.
Inter Milan, Juventus and Sevilla have also been in touch, but Chamakh has
now confirmed that he wants to move to the Emirates.
有這麼多的球隊想接觸或已經接觸過他
"My future? Well, I hold all the cards, I have no reason to be under pressure
but everyday passing by, I am a little less a Bordeaux player," he revealed.
"My choice is to join Premier League and if I could choose, I will go to
Arsenal.
我的首選是去英超，如果可以選擇，希望能去阿森納
"Bordeaux has brought me so much. I will soon clearly state things so the
club can prepare to find my replacement peacefully."
Chamakh is full of praise for Bordeaux boss Laurent Blanc.
"Laurent Blanc has brought us a winning state of mind, he has taught us how
to hate defeat," he told L'Equipe.
"Both on mental and physical levels, I am at my best. Three years ago, I was
still a little crazy. Now I can manage my efforts, which allows me to be
more clear-sighted at the end of the match.
"I have improved, but I can still improve. I am not only happy to play anymore.
I have become someone who wants to win. I am more a scorer, but not enough yet
. There are too many situations where I still do a pass for a player in a
better position."
--
我不會放棄支持槍手，更不曾想過放棄。在落敗後，我替槍手落淚
ＨＩＧＨＢＵＲＹ ；落後的時候，我直為槍手著急；打平的時候，我替槍手感到遺憾
；勝利的時候，我替槍手感到高興。每一個賽季，我和槍手同喜同
１９１３～２００６ 悲，我的心，已經和槍手緊緊地維繫在一起。從此以後，我是一個
真正的槍手，一個名副其實的阿森納球迷，這於我，將相關一生。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.115.133.131