[情報] 查馬克否決了教授...

[hsiang740 (本月最佳員工~~~海綿寶寶)]

Arsenal Target Marouane Chamakh Plans To Stay At Bordeaux

槍手的目標─查馬克計畫留在波爾多~

Striker to end season in France...

這位前鋒將待在法國直到球季結束~

Marounae Chamakh has revealed that he plans now to stay with Bordeaux until
the end of the season as speculation about the striker's future destination
continues.

查馬克透露，他目前計畫留在波爾多直到賽季結束，而關於他未來去處的臆測持續發燒~

The 25-year-old has made no secret of his desire to play in the Premier
League and has long been linked with a move to Arsenal.

這位25歲球員從不隱藏自己渴望來英超踢球的慾望，且長時間被認為會到槍手來~

Arsene Wenger has not yet made a concrete offer for the player though despite
expressing his admiration for him and the player now wants the saga
surrounding his future to be ended until the summer.

儘管教授一直表明非常欣賞這位球員，但至今從未作過具體的報價，而球員現在希望終結

任何有關他未來的傳聞直到球季結束~

"I'm going to finish my season at Bordeaux," he told France Football.

「我將在波爾多完成這個賽季~」

"Honestly, in my head I don't want to relive what I lived through last
summer.

「說實在的，在我腦海中，我不想再體驗一次去年夏天的經歷~」

"I don't want to see my name circulating during the transfer window.

「我不想再看到我的名字繞著轉會市場打轉~」

"I've had enough of reading or hearing rumours that they are lacking a
centre-forward somewhere."

「我受夠了不斷讀到或聽到有關"某某俱樂部正缺一隻中鋒"的乳摸~」

Chamakh's current contract expires at the end of the season and he will be
able to move for free.

查馬克的合約將於賽季結束後到期，屆時他將能夠自由轉會~

Arsenal could yet move for him in January though, with Wenger keen to find
cover for the injured Robin van Persie.

然而，溫格正急著幫受傷的范佩西找到替身，所以槍手不太可能等他~

Bordeaux also do not want to allow the player to leave for free when his
current deal ends and will be looking for a big money deal next month,
according to reports.

根據報導，波爾多也不希望合約結束後讓查馬克自由轉會，因此勢必會在接下來的一個月

中尋求一筆大買賣~



看來還是吹了~~買別人唄~~期待!!



取自 Goal.com~





--
哦~~~是誰住在深海的大鳳梨裏~~海綿寶寶！     方方黃黃伸縮自如~~海綿寶寶！

     如果四處探險是你的願望~~海綿寶寶！     那就敲敲甲板讓大魚開路~~海綿寶寶！

準備...海綿寶寶~~海綿寶寶~~海綿寶寶~~~      海綿~~~~~~~寶寶！！ 哈哈....嘟嘟~~

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.32.224.22
※ 編輯: hsiang740       來自: 114.32.224.22        (12/31 05:03)
※ 編輯: hsiang740       來自: 114.32.224.22        (12/31 05:03)
推 andybinla:他想留在波爾多 球隊又想賣他賺一筆  恩...
※ 編輯: hsiang740       來自: 114.32.224.22        (12/31 05:14)
推 satousei:不意外 波爾多現在氣勢正旺
→ LiamIssac:Chamakh: 我想讓槍手免費買到我!
推 wing2000:就算免費,要等到夏天,我們要冒的風險還是滿大的,看大本
→ wing2000:復出後狀態如何,RVP5月應該就能上,聽說狼堡的哲科可能減
→ wing2000:到20M左右,也許可以考慮
推 LiamIssac:Dzeko好想蠻多隊在搶 相信教授應該還有其他目標
→ Nvboy:他否決了好久說，先前在FF說過了。
推 jayelvalove:可是哲科本人好像是非米蘭不去的樣子 囧 死忠AC迷
→ jayelvalove:到是弗拉米尼好像要被AC米蘭清洗了...
→ LiamIssac:好像轉出去的 下場都不是太好
→ GigiBuffon:大概都忘記跟教授拿球員使用說明書了吧
推 kevinsyc:溫格的怨念：將一球員移出球隊，該球員狀態每回合-1/-1直
→ kevinsyc:到球員生涯結束為止。