http://tinyurl.com/3uzhcp telegraph
http://cnc.arsenal.com.cn/thread-163650-1-1.html
by John Ley ; 翻譯:rockgun
法佈雷加斯承認當自己見證了球隊小將6：0橫掃謝菲聯之後，他不能以為自己在阿森納中
場位置是理所應當的。
阿森納以一支平均年齡19歲的年輕陣容在聯賽杯上擊敗了謝菲聯，其中上場球員有9人未
滿20歲。對於法佈雷加斯而言，這種表現是一個警告。
威爾希爾16歲，成為代表阿森納出場聯賽最年輕球員，拉姆齊17歲在埃米爾球場也有著出
色發揮。
21歲法佈雷加斯被視為世界足壇最優秀的年輕中場，但是甚至他也不得不承認說：「我知
道我不能在任何時候放鬆大意，因為他們將會越來越成熟，而我，我將必須變得越來越好
，因為他們將會打越來越多比賽，主帥將希望讓他們踢越來越多比賽。威爾希爾、拉姆齊
和梅裡達都能夠打我的位置，這很好，因為這是競爭，我喜歡競爭。」
「有時，當球員如此年輕，你就會以為自己位置是非常穩固的，所以有一些競爭是非常好
的事，他們會讓你警覺一點，他們可以讓你變成一個更好的球員。」
「我週二在比賽現場，我真得非常激動。他們踢太好了。你可以看到所有球員都想展示出
他們有多麼優秀，在56000人面前，這並不輕鬆，因為他們一直是打預備隊比賽，但是
我認為他們都踢得很好。」
主帥溫格被一些人批評在夏季沒有補充中場球員，特別是在赫萊布、弗拉米尼和吉爾伯托
離開之後。然而阿森納明天在英超比賽上面對新軍赫爾城，阿森納的未來看起來大有前途
「也許這就是主帥為什麼不在夏季買人的原因，」法佈雷加斯補充說，他是在2009智樂足
球遊戲發佈會上說這番話的。「我肯定他有他的理由。剛開始我可以看到球迷的看法，
我們非常年輕。但是，現在我們真得踢得很好。」
對赫爾城是溫格慶祝自己執教阿森納12週年慶，法佈雷加斯向溫格表達了敬意。「他以自
己的方式專心致力地獻身於紀律和信仰。人們可以說他是幸運的，但是對我而言，人們喜
歡他和弗格森，他們就是同一世界的人，他們都是特別的一個。在我看來，溫格在培養年
輕球員上是獨一無二的。」
「他是一個有著偉大原則的人，他沒有感覺到壓力，他在賽前從未展示出緊張。他不會給
你施加任何壓力，哪怕你只有14或15歲。他一直看起來很放鬆，這給了你信心。」
現在法佈雷加斯希望帶給阿森納和溫格獎賞，在3年等待之後為埃米爾球場帶來獎盃。
「去年，我們談了很多阿森納贏得聯賽冠軍。今年，我更喜歡等待，不要說任何話，因為
這樣做更好，繼續前進，盡力專注於我們的比賽，之後，到了賽季結束，我們將看看發
生了什麼。」
「人們可以說阿森納從未贏得冠軍，但是我並不是這麼看。我從未想過我們不能贏得任何
獎盃，但是有時當你在一場比賽感覺非常好時，你踢得很好，非常享受這場比賽，就算
你沒有贏得任何獎盃，你依然感覺很好，很自由。」
「我一直想贏得獎盃，我將比去年更加刻苦努力去贏得一些獎盃，因為我認為這家俱樂部
理應獲得獎盃。」
Boy wonder:
阿森納簽下法佈雷加斯是一次極為出乎意料舉動，他當時年僅16歲，來自巴薩，是那裡傑
出但鬱鬱不得志的青年球員。
他在2003年10月，聯賽杯與羅瑟勒姆聯隊比賽上演了自己處子秀，成為俱樂部有史以來最
年輕的一線隊球員，年僅16歲177天。他在下一輪聯賽杯上成為俱樂部歷史上最年輕破門
者，阿森納5：1戰勝了狼隊。在2004-05賽季，隨著維埃拉、吉爾伯托、埃杜受傷，他取
得了真正的突破點。
--
擷取skysports一段
http://www.skysports.com/story/0,19528,11670_4194604,00.html
"I do not think Jack needs any advice because his family are taking care of
him and his head is in the right place," he added.
"If it went the other way and you could see things were not going right, then
maybe you could say something to him, but we are not worried about Jack
because he has got the qualities and the head to do it."
Cesc認為威爾謝爾不需要他的指點，相信威爾謝爾有繼續走向更遠的天賦和氣質。
「我不認為傑克需要任何指點，因為他的家人正在照顧著他，他的頭腦也非常的清醒。」
「如果說他有任何一點昏了頭的跡象，那麼我們才需要跟他說些什麼，但我們現在對他一
點也不擔心，因為，他有這份實力和智慧擺在那裡。」
--
Birth - Gooner - Death
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.59.189.125
※ 編輯: Nvboy 來自: 61.59.189.125 (09/26 13:15)