推 HIKONA:推一下 保持健康是成功的關鍵203.203.203.194 08/09
推 lowlydog:幹麻講阿布是愚蠢的富人 也許富 但未必愚蠢吧?! 59.120.163.242 08/09
推 overall:畢竟這是以阿森納球迷角度寫得嘛 61.58.148.38 08/09
[Arsenal-Mania|05/8/8]2005/2006—法佈雷加斯年
Roberto翻譯 2005/8/8 www.Arsenal.cn
熱身賽永遠都不能作為具體的根據——今天阿森納輸給切爾西的社區
盾比賽和阿森納前一陣子的那些對手太弱的熱身賽都會是這樣。
切爾西有許多這個國家從來都沒有過的天才球星，他們或許會保住他
們的冠軍位置——當他們的上千萬的英鎊被一個愚蠢的富人揮霍的時候。
但是阿森納仍然有機會在明年和爆發戶去爭奪冠軍。
這個可能性來自於法佈雷加斯良好的狀態，自從帕特裡克·維埃拉離
開後和朱利奧.巴普蒂斯塔選擇了皇馬而不是阿森納之後，這位18歲的
球員就擔負起了無限的負擔。
法佈雷加斯在今天的比賽打入了一個進球，這為他在2004-2005賽季許
許多多令人驚異的成熟表現上又加上了一次表演。他獨特的才華使得溫
格能夠給予他決定阿森納俱樂部未來的機會，這正和溫格在九年前維埃
拉剛剛展露頭角時所做的一樣。
當維埃拉出現在他代表阿森納的第一場比賽的時候有一個情景，給大衛·
普拉特留下了深刻印象，那就是後者迅速的失去了自己在場上的位置，
而取代他的，正是維埃拉，之後這位新的球員在球隊中扮演核心角色，
他的重要性不亞於任何人。
法佈雷加斯沒有維埃拉般的良好身體素質，也沒有法國—塞內加爾雙重
國籍人的強烈的侵略性。他擁有的是他的大局觀，這種大局觀需要其他
的隊員來響應，這樣才能使他最好的發揮。
當法佈雷加斯做到最好的時候——就像他今天所做的，他就像太陽系的
一顆恆星，讓其他人進入他的軌道運動。在他們最需要球的時候喂球給
他們，而且這種傳球常常是有效的，而且他常常在之前就考慮了三種傳
球方法。
我們阿森納的球迷已經見證了許多溫格時代的偉大球員。從博格坎普到
維埃拉，從阿內爾卡到奧維馬斯，到現在的亨利和皮雷，到科爾和托雷
，這類的天才球員一直都才增加。
我們見到的法佈雷加斯在溫格的教導之前就已經是一名天才球員，而且
我們所見到的，不過是他所釋放的一半能量而已。
我們已經知道法佈雷加斯是一個怎樣優秀的傳球者，我們也知道他是一
個如何優秀思考者，我們也知道他是如何努力的訓練，但是我們剛剛知
道他的進球將會是多至關重要。
法佈雷加斯迄今為止在將近50場的比賽中為阿森納打入了3粒進球。但是
在青年隊，最明顯的就是在兩年前的U-17歐洲錦標賽上，他的進球率還是
相當高的。
我們已經看到了一些跡象，從他的大力轟門和擦門而過的射門就可以看到
。他在歐洲冠軍聯賽5-1擊敗盧森博格時精彩的進球就讓我們看到這樣的潛
力。在這個賽季後，如果阿森納和他們的新中場法寶想抵抗住阿布的軍隊
的進攻，我們需要看到的則是更多的法佈雷加斯從少年隊轉化到成年隊的
至關重要的進球。
如果那發生的話——而且這看上去也沒理由不可能——阿森納就能有路徑
看到我們將冠軍獎盃拿在手裡離開海布裡。
每一個阿森納球迷都談到了我們需要做出改變去使我們的球隊更進一步
——我們上賽季已經沒有在歐洲賽場上有所作為甚至在國內的比賽也是如
此。這些討論圍繞著頭球好的隊員和在禁區內能夠一擊致命的球員展開，
甚至還有有經驗的中後衛和右路的問題。
但是這些討論很少談到擁有一名能夠取得大量進球的中路的中場球員。而
利物浦、切爾西和曼聯都因為不同的這樣的球員在賽事中取得成功，利物
浦的傑拉德，切爾西的蘭帕德和曼聯的斯科爾斯都是這樣的球員。在溫格
時代，阿森納還從來沒有過能夠在一個賽季取得10-20個進球的中路中場球員。
正是這樣的需求保證了溫格所求購的球員的類型，最後放走維埃拉，而他正
是一個不能夠足夠威脅球門的球員。正因為這樣的需求我們追求野獸。這也
是為什麼有謠言說我們想購買拜仁的巴拉克，儘管這種可能性小得可憐。
或許在近幾周，阿森納就會購買一名能夠進球的中場——公開的是提到了耶
納斯而有謠言則是說到了羅西基，而且還有許多沒有說出來的。但是阿森納
的將來所要依靠的是法佈雷加斯的發展情況，看的是他能夠釋放多少他的進球能力。
如果他做到了那些，我們將有能力挑戰切爾西，並且在未來進入一個新的
時代——不管世界上有多少石油金錢也不能夠阻擋。
對於一個18歲的球員，要求他在未來十個月內成為世界級球員的願望太高
了，這只是純粹的足球樂趣：觀看一名像法佈雷加斯一樣的早熟的天才球
員並且想像他將變成什麼樣，並且相信那些夢想都能實現。
讓我們開始夢想吧。
------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------
[4TheGame|05/08/08]塞斯克符合溫格的要求
Jimmena翻譯 05/08/08 www.arsenal.cn
在星期天的社區盾杯比賽中,切爾西2:1擊敗了阿森納,不過亞瑟.溫格並不在乎
這個結果,塞斯克的出色表現就是他不在乎的原因.
在千年體育場的這場碰撞之中,雖然這名18歲的中場球員的進球不足以挽回槍手
的冠軍,不過他沉著冷靜的表演證明了在維埃拉離去之後,槍手仍然充滿活力.
"我想念我所失去的所有的偉大球員,維埃拉就是他們當中的一個."溫格承認.
"維埃拉走了,塞斯克正在踢,你不得不承認塞斯克踢了90分鐘的好球,而且這僅
僅是他回歸之後的第二場比賽."
"他射門得分,他沒有丟球,他控制著比賽,對我來說，他的表現是傑出的."
溫格也不是很看重比賽的結果,他指出他只把這場比賽看做一場季前熱身賽.
"比賽結果並不十分重要,我們已經贏得過四次社區盾杯,沒有人認為這是一項
錦標,所以我對它一點也不在意."法國人又說.
"因為我們沒有100%的處於我們的最佳狀態,所以比賽質量的高低多多少少都受
到了影響,不過總體上,我很高興，因為我們的隊伍總是一致的,我們的技術含量
很高,我們的鬥志也很旺盛."
"最重要的是比賽中沒有出現傷病情況,而且連貫著打了整個90分鐘."
---------------
未來10年的恆星
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.59.189.125
※ 編輯: Nvboy 來自: 61.59.189.125 (08/09 03:16)
※ 編輯: Nvboy 來自: 61.59.189.125 (08/09 03:18)
※ 編輯: Nvboy 來自: 61.59.189.125 (08/09 03:22)