[SkySports|05/08/11]小法與槍手簽訂新合同
lovetracy翻譯 2005/08/11 www.Arsenal.cn
阿森納已經為小將法佈雷加斯提供了一份為期六年的合同。
這名中場球員已經同意將自己的合同延長至2011年，以此表達對槍手的忠心。
在足總杯冠軍度過他在海布裡的最後一年時，這名18歲小將相信將成為開創俱樂部
新紀元的重要組成部分。
法佈雷加斯的經紀人迪亞斯表示這份合同表達出了溫格對這名西班牙球員的高度評
價，他在上週日對切爾西的社區盾比賽中攻入了一球。
「這份新合同是阿森納對塞斯克出色表現的回報，這名18歲的小將已經逐漸適應了
英超賽場並表現出色。」迪亞斯告訴La Voz de Galicia.（某西班牙媒體）。
隨著維埃拉轉會至尤文後，這名前巴薩球員將會在海布裡迅速地成長。
------------------------------------------------------------------------------
阿森納續約維埃拉接班人 6年合同讓巴薩望而卻步
http://sports.sina.com.cn 2005年08月12日02:31 新浪體育
新浪體育訊 北京時間8月11日晚，阿森納的西班牙籍中場塞斯克-法佈雷加斯的經紀
人向西班牙媒體《加利西亞之聲報》證實，法佈雷加斯已經和阿森納續約6年，合同截
止到2011年。
該報報道說，本來阿森納為法佈雷加斯準備了一份4年合同，但是隨著維埃拉遠走意
大利，阿森納中場迫切需要一位領軍人物，再加上巴塞羅那有引進這位西班牙21歲以
下青年隊核心的意願，所以倫敦的這家豪門俱樂部最後拋出了6年的長期合同。法佈
雷加斯的經紀人何塞瓦-迪亞斯確認說：「塞斯克18歲就在英超打主力，他得到了阿
森納上下的一致賞識，所以俱樂部方面也想獎勵他的勤奮工作。」
目前，阿森納還在忙於引進效力於巴斯蒂亞隊的喀麥隆後衛亞歷山大-宋，目前18歲
的宋已經和巴斯蒂亞隊的官員從科西嘉島到了倫敦，他和阿森納有望在一天內簽約。
巴斯蒂亞發言人皮埃爾-卡羅蒂說：「可能是租借，也可能是購買。 」(新體)
--
Cesc"He's only 17, he's better than Roy Keane" Fabregas.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.59.189.125
※ 編輯: Nvboy 來自: 61.59.189.125 (08/12 02:50)