http://tinyurl.com/cumfng setanta
by Laurent Picard
Arsenal star Gael Clichy says he is ‘delighted’ to be admired by Milan amid
reports of a summer bid from the Italian giants.
Clichy坦承對於米蘭的青睞感到非常榮幸。
(又來了，標準的破題法先讓Clichy當壞人。往下看)
The Rossoneri are believed to be huge fans of the French left back and
reports in his homeland claim that the defender could be the subject of
interest from the San Siro outfit in the summer.
Last season’s best Premier League left back Clichy has reacted to the news
by saying he is happy at Emirates Stadium.
But the player, who is under contract until 2012, has labelled Milan a ‘mega
club’ and declared he is ‘delighted’ to see his name associated with the
San Siro outfit.
Milan and Arsenal already collaborated in the recent past, with Philippe
Senderos sent on loan to Italy last summer and Mathieu Flamini joining them
as a free agent last summer.
"I am not aware of it,” Clichy told L’Equipe when asked about Milan’s
interest in his services.
"I am very happy at Arsenal.
"我並不知道這件事。" Clichy告訴L'Equipe
"我在阿森納非常高興"
(媒體果然先自動忽略這兩段)
"But the truth is that Milan are a mega club."
"You are [always] delighted to know that such a team are following you.”
"米蘭的確是一家大俱樂部"
"有這樣的球隊青睞我只能說與有榮焉"
(就是這句客套話被當成破題法無限放大，跟永伯訪問一樣。)
--
先幫Clichy消毒，免得過兩天有人開始罵Clichy.......
(不過他始終忠心耿耿，球迷還不會猜測太多，如果是Cesc，球迷倒也不擔心。
但如果主角換成Ade，本篇大概就被攪翻天了。謠言害球員不淺...)
--
Ｃ Cesc"He's only 17, he's better than Roy Keane" Fabregas. ４
--