http://tinyurl.com/ygs8r3u the times
http://bbs.arsenal.com.cn/thread-226610-1-1.html
by Oliver Kay ; 翻譯: rockgun
克裡希在簡短地回復到他的母語法語之後，他決定說出一個單詞就是氣氛。在阿森納的訓
練基地什麼時候使用這個單詞，這通常是與溫格有關的，或者，在過去，與博格坎普或者
亨利有關，但是克裡希正在談論是一個積極的能量，它可以讓一支球隊感受到不可擊敗。
這個單詞增強了對阿森納是一支精神力強的球隊的看法，在一個首要的足球領袖開明地帶
領之下，球隊欣欣向榮。
在過去幾個缺乏獎盃的賽季中，肯定偶爾有時，溫格的年輕追隨者覺得就像一個理想主義
者的狂熱信徒的一員，克裡希說，在明天埃米爾球場與曼聯的遭遇戰，以及接下來10天與
切爾西和利物浦比賽上，這種氣氛及時地回來了。
「在足球上，有時，你只是覺得球隊上下籠罩一些東西，一種氣氛，它給了你信心，似乎
一切都是在試探你，」克裡希說。「這完全遮蔽任何其他事情。如果人們表揚你，或者
當他們批評你，這僅僅是在試探你，因為你知道你是一支優秀球隊。」
「這會在一場比賽中幫助你度過困難時期。在一方面，它永遠不會離去，但是它可能會下
降一點，你沒有同樣的自信。這很難於解釋，但是我認為這種事情，這種氣氛回來了。
克裡希有討論圍繞在現代阿森納周圍的氣氛的十足的資格。他在這家俱樂部超過6年，與
法佈雷加斯在2003年一同來到這家俱樂部。法佈雷加斯過來時名氣很大，他年僅16歲，來
自於巴薩青訓營。克裡希年長他2歲，但是來自於戛納，來自於法國第三級別聯賽，不天
真，不氣餒，不缺乏信心，不像任何一個少年來到一個陌生國度適應新環境。
「我在戛納做得很好，但是我不是像塞斯克那類球員，他們腳下有魔力，」他說。「溫格
來到我父母家裡，和他們交談，和我交談，如果我老實說，我有點暈了告訴自己:『這
不是他，這是一個長得像他的人。』。」
「我當時為戛納踢球，在第三級別聯賽。為什麼阿森納想要簽下我？但是他告訴他是認真
的，所以我如何能夠拒絕這樣的機會？」
「當我來到英國，我是一個人。俱樂部給我一個選擇，與一個家庭共住，或者獨自居住，
我是一個喜歡獨處的人，所以他們給我在埃菲爾德找到一套公寓。日子很艱苦，我不知
道怎麼做飯，我幾乎沒有自己洗過衣服，但是，同時，你不能放棄。這是我的夢想。」
「我也知道這是一個幫助我家人的機會，所以所有這些都讓你決心留在這裡，決心取得成
功。我對此深感自豪，不僅是作為一個球員，而且能夠回報家人給我的支持。」
如果這聽起來像是一個狂熱崇拜者在娛樂圈奮鬥的故事，那麼他們中大部分人很快就看到
他們的夢想破滅，克裡希在阿森納的生活則是另外一個不同的故事。他是一個真正的溫格
的門徒，信仰這位主帥的哲學：建立在一個堅定地信任年輕人基礎之上，打造一個自由流
暢的進攻足球。這是整個俱樂部的基礎。
「阿森納體系的核心是溫格，」他說。「有人批評他，因為我們在過去幾年沒有贏得什麼
，這是事實，但是我們是唯一參加上賽季歐冠半決賽有如此多年輕人的球隊。這說明了
這家俱樂部非常不同。」
「當然，有人不想讓你不同。他們想讓你只是贏得冠軍。但是我們必須要非常自豪於我們
正在做的，我們必須要信任老闆，因為這是他的思想，嗯，他的思想確實不賴。」
「確實不賴」說出來是帶著一個讓人消除警惕的笑容，這告訴你他認為這是很了不起的。
在24歲年齡，克裡希是阿森納的主力左後衛，但是，按照溫格的看法，他發現他的位置受
到2個20歲年輕人挑戰：特拉奧雷和吉布斯。
「我是他們的朋友，但是我知道他們想要我的位置，完全就像我剛來這裡想要科爾的位置
一樣。」克裡希說。「這是一個應該有的方式。現在我們將進入到一個時期，我們每隔
2-3天就要和一支強隊交手。」
「我們想展示出我們在週日對曼聯比賽上能夠做到什麼，然後在下一場與切爾西比賽中展
示出來。這2場比賽不會決定冠軍歸屬，但是有時當你贏得特定比賽，你獲得了自信，
你就會不斷前進。就是這樣，延續那種氣氛。我們只是需要繼續讓這種氣氛留在我們身
邊。」
這話說的，完全就像一個溫格的翻版。
--
Ｃ Cesc"He's only 17, he's better than Roy Keane" Fabregas. ４
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.230.49.205