作者Cesc (塞斯克)
看板Arsenal
標題[專訪] Lehmann：等在門口的一張紅牌
時間Fri Jan 28 15:32:52 2005
http://arsenal.cn/news/html/2005/01/20050128003917-1.htm
萊曼 等在門口的一張紅牌
發表時間：2005-1-28 0:39:17 來源：當代體育 點擊： 17 次
不論在德國還是英格蘭，萊曼幾乎在每個週末都能有驚人直舉，或者因為精
彩的撲救入選最佳陣容，還有一種可能就是因為場上粗暴的行為被記者們口
誅筆伐。阿森納歷史上的傳奇門將鮑博-威爾遜稱他是「等在本隊門口的一張
紅牌」，多特蒙德的主教練薩默說他是「最好也是最使人提心吊膽的門將」。
作為一個一直活躍在歐洲大牌俱樂部禁區內的一線門將，萊曼的技術從來都
是被肯定的，除了在AC米蘭短暫的失常表現。雖然卡恩目前的狀態慘不忍睹
，可沃勒爾卻沒有勇氣讓他成為國家隊的一號門將，可能德國隊教練對上賽
季萊曼掐住隊友阿莫魯索脖子的那一幕仍然記憶猶新。
即使幫助阿森納保持聯賽36輪不敗，仍有許多英國記者對他的表現提出質疑
，他們的攻擊火力幾乎全部都集中在德國門將那古怪易怒的性格上——當他
的隊友們在熱刺的白鹿徑球場歡慶提前奪冠時，萊曼卻在比賽剛一結束時就
走向了更衣室，因為一分鐘之前他在毫無威脅的情況下愚蠢地推倒了羅比-基恩
，被裁判判罰了點球。
「他一定很失望，那是他直接走向球員通道的原因。」溫格說道：「雖然他
犯了錯，可是應該留下來和隊友們一起慶祝。萊曼知道自己是第一個獲得英
超冠軍的德國人，場邊還有一些從德國來的記者，這不是衝動的時候，缺少
了守門員的慶祝很讓人掃興。」
薩默還有溫格，教練總是替萊曼辯護最多的人，可是他無休止的驚人舉動不
會令教練最後也失去耐心嗎？下賽季阿森納極有可能引進南安普敦的芬蘭門
將內伊米，萊曼也許就要考慮再找一支球隊了，他不是一個可以在位置競爭
中保持安定的人，例如他和卡恩之間爆發的「戰爭」。在德國很多記者和球
迷稱萊曼是1B號門將而不是通常說的二號，很有可能這正是來自於他自己的
授意。
記者：一號門將的B角，你很高興這樣的稱呼嗎？
萊曼：一部電影中可能有兩個主角，但球場上的主力門將卻只有一個。一號
就是一號，二號就是二號，和場上的其它位置不同，二號門將很少能有上場
的機會。
記者：在與比利時隊的友誼賽中，你作為主力門將有很出色的表現，這對你
成為國家隊的一號門將會有很大幫助嗎？與此同時，我們現在已經看到了，
卡恩正處在他職業生涯中的最低谷。
萊曼：一場無關緊要的友誼賽，難道除了我還會有別人再看重嗎？訓練100％
投入，比賽100％投入，這就是我現在所能做的全部，至於下一場比賽誰能上
場，我還是卡恩，那是由主教練說了算的。
記者：每個球員在心中都會認為自己比別人更有資格成為球隊的主力，可是
能像你那樣開誠佈公講出來的卻少之又少。
萊曼：對，每個人都在強調什麼集體利益至上原則，可我不會閉上自己的嘴
。我只是將自己所想的說出來，這本身沒有什麼，難道球員不能表達自己的
真實想法，難道這樣就會影響球隊的利益？可事實證明我不是在胡言亂語。
記者：在記者的渲染下，德國兩位門將的矛盾已經發展成為一場戰爭。
萊曼：戰爭？我從來對那些撲風捉影的新聞不屑一顧，他們想怎樣對你，就
怎樣對你，你根本沒有機會辯解。最好的辦法就是乾脆對他們置之不理，否
則你就可能陷入一個漩渦當中。而且在沃勒爾教練來倫敦和我進行了長談後
，我已經願意和解，現在是卡恩的問題。
記者：從1998年入選國家隊到與比利時的友誼賽，將近6年的時間裡你只為德
國隊踢了17場比賽，這對一個曾是德國和英格蘭聯賽冠軍的門將來說是一個
非常低的數字，可作為國家隊的替補門將……
萊曼：一些沒有意義的友誼賽，也許是某種安慰吧，可我不需要這些，我希
望能在那些具有真正意義的比賽中出場，比如世界盃和歐洲杯。
記者：在與羅馬尼亞的友誼賽後，你對記者說沃勒爾應該收回他的話，因為
卡恩現在已經不應該作為國家隊的主力門將去葡萄牙了。
萊曼：進入2004年後，卡恩犯了很多錯誤，不可否認，他過去是個出色的門
將，可挑選球員不應該只參考歷史，而是要看現在的狀態，否則我們會在歐
洲杯上面臨一次災難。我只想提醒教練，注意一下卡恩的年齡，而且德國並
不只有卡恩。
記者：說到年齡，在德國普遍認為斯圖加特的希爾德布蘭才是國家隊未來的
一號門將，而你和卡恩年齡相差不多，屬於同一時代的球員。
萊曼：現在德國每個人都在談論2006年的世界盃，彷彿我們已經獲得了兩年
後的冠軍，這是非常危險的，只依靠一些毫無大賽經驗的球員是不可能在世
界盃上取得成功的，應該保留一些有經驗的老將。
記者：比如你？
萊曼：對，比如我。在過去的一個賽季中我證明了自己可以很好的適應世界
上最激烈的比賽。
記者：很少有門將能有在德國、意大利和英格蘭聯賽都效過力的經驗。
萊曼：這三個聯賽對門將的要求是完全不同的。在意大利，人們首先強調的
是門將與後衛的協調，而在英格蘭，你不能相信包括你的後衛在內的任何人
，而德國對守門員的要求可能是最高的，他首先扮演的領導者的角色，任何
球員犯錯都會被原諒，但門將不會。
記者：作為一個德國門將，在倫敦你是感覺自己被歡迎還是被排斥？
萊曼：阿森納是一支英國的球隊？只在理論上是這樣，我認為在海布利的更
衣室裡法語是更流行的語言，不是英語。其實現在無論是在意大利、英國還
是德國，俱樂部都越來越國際化，球迷和隊友只對你的能力感興趣。
記者：在和南安普敦的菲利浦斯發生衝突後，你曾指責英足總有意偏袒對方。
萊曼：那是門將和前鋒之間司空見慣的衝突，而我認為自己受到了不公正的
待遇，和我是一個德國人毫無關係，他們對我懷有惡感只因為我是一個阿森
納球員。你看到了，比賽明明是在對方半場進行，可裁判卻偏偏只注意我們
的禁區。
記者：本賽季曼聯的前鋒范尼曾經兩次在面向你罰點球時將球射偏，而在德
甲時，撲點球也是你的拿手好戲，歐洲杯上德國隊第一場比賽的對手就是荷
蘭，這對你爭取主力位置會有幫助嗎？
萊曼：在訓練時我撲點球的成功率更高，比賽、訓練，生活中的每件事我都
會全力以赴，我需要什麼，我付出什麼，我得到什麼，每個職業球員都需要
考慮。胡布-史蒂文斯教練剛到沙爾克時對我說，天賦可以使一個前鋒進球，
卻不能保證門將不犯錯誤。1997年我們擊敗國際米蘭奪得聯盟杯後，許多人
稱我是撲點球專家，可我並沒有滿足，我想撲出對手的每一次射門。我可以
接受失敗，卻不能容忍球場上出現一個旁觀者。
記者：這是你和阿莫魯索發生衝突的一個重要原因？
萊曼：我不想再談論這件事了，它已經過去了，阿莫魯索已經離開多特蒙德。
記者：薩默曾說你可以適應最激烈的比賽，卻無法和隊友與媒體溝通。
萊曼：一個長時間為沙爾克效力的球員在多特蒙德不受歡迎毫不奇怪，就像
熱刺的球員想在阿森納成功就一定要付出更多。我被貼上了標籤，有一段時
間感覺每個人都在等著看我的笑話，裁判更是不可理喻，他們根本不聽你的
解釋。同樣的一次犯規，卡恩得到一張黃牌，我可能就要被禁賽三場。你認
為這公平嗎？
記者：在英國你也是記者們口誅筆伐的經常對象。
萊曼：在英格蘭足球圈中有個奇怪的現象，球員們只要在場上不惹是生非就
不會被批評，而不管他在場外都做了些什麼，這在德國是無法想像的。我知
道英國記者都說了什麼，「等在本隊門口的一張紅牌」或者「肯定會出現的
錯誤」等等。我不習慣於隱藏自己的真實想法，想什麼，說什麼，做什麼。
與記者們相比，鮑博-威爾遜至少還說了句真話，他認為阿森納奪冠依靠亨
利，而保持聯賽不敗卻要得益於萊曼的表現。
記者：下賽季你會繼續留在海布利嗎？如果芬蘭門將內伊米最終如傳聞的那
樣加盟阿森納。
萊曼：我不會在俱樂部裡也當一個替補門將，不過一切要在歐洲杯之後再說
，對我來說，現在沒什麼比能以主力門將的身份去葡萄牙更重要。
--
這同樣是一篇很久以前的專訪，大家隨意看看吧~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.85.16.221
推 wadissimo:天賦可以使一個前鋒進球，卻不能保證門將ꐠ 80.229.140.103 01/28
→ wadissimo:不犯錯誤。 這句話不錯 80.229.140.103 01/28
→ wadissimo:萊曼,坎貝爾,另一個例子是Ince,呆過西漢姆 80.229.140.103 01/28
→ wadissimo:最後那段很有趣 80.229.140.103 01/28