推 Noel:槍迷都歡迎Hleb, Alex! 你是我們的新歡^^ 140.112.5.48 09/10
[官網|05/09/09]赫萊布當選為官網八月最佳球員
小雨翻譯 05/09/09 www.arsenal.cn
亞歷山大·赫萊布當選為阿森納官方網站八月最佳球員。
這名新加盟的球員自從今年夏天從斯圖加特隊轉會到阿森納以後，就以他令人目炫的表
演贏得了隊友和球迷的支持。
赫萊布超眾的能力，貼身的控球和傳球的視野都給槍手的進攻帶來另外的收穫，而且這
在本賽季前幾場比賽中表現得特別明顯。
白俄羅斯人在社區盾的比賽中從板凳上投入到比賽中去的時候就立刻給對手造成了極大
的威脅。他在對紐卡斯爾下半場的出場中也給槍手帶來進攻的動力，他們隨後攻入兩球
贏得了比賽。
由於表現優異，他在斯坦福橋的比賽中作為首發並且成為那場比賽中阿森納最犀利的球
員，有一次在左路他被對手包圍的情況下表現出來的強勢的力量和技能讓人印象深刻。
隨後他在對陣富勒姆的比賽中首發，他的一記直塞球使亨利贏得了一個點球，勞倫罰失
了點球，但是這減少不了這名新人對球隊的貢獻。
球迷們也清楚得看到了這些。赫萊布在我們官方網站上贏得了37%的投票，在三場聯賽中
攻入三球的亨利以20%的投票排在第二位。
塞斯克·法佈雷加斯，被認為是代替維埃拉的球員，贏得了10%的投票，同時，永貝裡和
萊曼也在八月獲得了球迷們的注意。
THE VOTING
Player %
Hleb 37%
Henry 20%
Fabregas 10%
Ljungberg 9%
Lehmann 7%
Others
來自伯克漢姆斯特的阿森納的支持者Tom Cullen 將會在9月19日對埃弗頓的比賽之前給
赫萊布頒發這項榮譽。
Tom Cullen 說：「赫萊布理所當然應該成為本月的最佳，因為他盡快得和球隊溶為了一
體。」
「他以自己的全能和刻苦而出名，他在激烈殘酷的英超聯賽中幾乎已經占穩了一線隊的
主力位置。」
「他的表現令人讚賞，他迅速適應了世界上最艱難的聯賽令人欽佩。因此，亞歷山大·
赫萊布，你是這個月的最佳！」
本月的最佳球員和其他獲獎球員都將收到Arsenal-Lanson Black提供的香檳酒。
------------------------------------------------------------------------------
[官網|05/09/09]溫格將對陣容做出輪換，坎貝爾仍可能缺席
lovetracy翻譯 2005/09/09 www.Arsenal.cn
溫格計劃在本週六對米德爾斯堡的陣容中進行些調整，但陣容中仍將沒有索爾·坎貝爾
的位置。
在河畔體育場進行的這場比賽將是阿森納自8月24日4-1大勝富勒姆之後的首場比賽。坎
貝爾因腿傷缺席了賽季初的比賽，但現在已經康復並打了兩場預備隊的比賽。然而，根
據溫格的說法，他還未能適應高強度的比賽節奏，所以他仍有可能缺席這場客場之旅。
「索爾已完全康復。」溫格在接受阿森納官網電視採訪時說道，「他已打了兩場預備隊
的比賽，沒有發生任何問題。但他或許還未能完全恢復比賽狀態，我還未決定是否會讓
他在週六上場。」
另外，槍手們在各自出戰了國際比賽後並未留下傷病，但溫格仍將調整些陣容，因為接
下來的比賽日程比較緊湊。
「看起來我們狀態很好。」溫格說，「有些球員很疲憊，有些則狀態不錯，因為打客場
比賽對他們來說很不容易，但總體而言我們隊伍仍在最佳狀態。」
「然而我仍會對陣容做出輪換，因為他們其中一些人還有兩場國際比賽要打，我們在下
週三與此後的下週一也都有比賽。」
------------------------------------------------------------------------------
[Skysports |05/09/09]雷耶斯懇求亨利留下
geore881113翻譯 2005/09/09 www.arsenal.cn
雷耶斯懇求亨利保證他不要離開阿森納。
這位偉大的法國人最近正在與俱樂部談論是否續約的問題，儘管他現在與俱樂部還有2年
合同，但是這個暑假已經與巴塞羅納聯繫到了一起。
雖然亨利現在還沒有明確表示他會離開阿森納，但是有關巴塞羅納對他感興趣的事情卻
沒有停止過。
非常期待巴塞羅納繼續他們的偉大復興計劃，巴塞羅納認為亨利有能力幫助他們實現偉
大復興。但是隊友雷耶斯非常希望他能與俱樂部簽定一份長合同。
我與俱樂部續了約，因為我信任俱樂部。我只是希望亨利能和我一樣與俱樂部續約。
如果俱樂部能滿足亨利的要求給他一份讓他滿意的合同，我想這對俱樂部來說是最好的
結果。
我們喜歡他留在這裡。
------------------------------------------------------------------------------
[TEAMtalk|05/09/09]亨利即將打破記錄
geore881113翻譯 2005/09/09 www.arsenal.cn
亨利將打破阿森納傳奇球星伊恩.賴特所保持的進球記錄，但是現在他將注意力集中在
了週六的比賽中。
亨利在星期三晚上為法國隊攻入了唯一一球，幫助國家隊在都柏林以一比零戰勝了愛爾
蘭，他的進球在阿森納穩步提升，在對富勒母的比賽中獨中兩球，使他還差一球就可以
超越伊恩.賴特的185球。
對我來說，伊恩.賴特是名傳奇人物，現在是將來也是，所以打破他的進球記錄會讓人
異常興奮。擺在亨利面前的是星期六晚上對陣米德爾斯堡的比賽。
現在我還不想談論這些，在足球場上任何事情都可能發生，所以，我現在只考慮怎樣才
能幫助我的球隊全取三分。
------------------------------------------------------------------------------
[Teamtalk|05/09/09]帕洛爾:我們必須凍結住亨利
Joaquin翻譯 2005年9月9日 www.arsenal.cn
米德爾斯堡球星雷·帕洛爾認為，如果米堡球0員在比賽中能夠很好得防住他的前隊友蒂
耶裡.亨利的話，他們將有機會戰勝阿森納。
帕洛爾在米德爾斯堡官方網站說：「我們要試著攔截阿森納球員對亨利的傳球和支援，將
球權掌握在我們手中 。」
「本賽季阿森納有一些變化，在維埃拉走後阿森納試著讓年輕球員們擔任主力。」
「毫無疑問，阿森納仍然是非常，非常好的一支球隊，但我認為他們並不是不可戰勝的；
因此我希望我們球隊能有好的表現，並取得一個滿意的結果。」
------
禮拜日凌晨 ( 0911 / 00:10 ) 大家在上來加油吧
--
Cesc"He's only 17, he's better than Roy Keane" Fabregas.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.59.189.125
※ 編輯: Nvboy 來自: 61.59.189.125 (09/09 22:10)