[官方網站|05/08/19]赫萊布正在逐步適應英超
lovetracy翻譯 2005/08/19 www.Arsenal.cn
阿瑟·溫格相信亞歷山大·赫萊布將會為球隊做出巨大貢獻，但他仍需要一些時間
來適應球隊。
在週日2：0戰勝紐卡斯爾的比賽中，這名白俄羅斯的技術中場給海布裡的球迷帶來
了首場演出，人們欣賞他的表演。
這名24歲球員是溫格在今年夏季唯一買進的主要球員，可見對他的期望之高。然而
這名教練表示我們仍需要耐心等待。
「在季前賽階段，他的表現讓我充滿信心地認為他將成為阿森納歷史上一名偉大的
球員。」這位法國人說道。
「他注意到在英格蘭賽場上的節奏有了很大的不同，所以他仍需要些時間來適應。」
「我們沒有可以立即適應英超的球員先例，所以他仍需要時間去適應比賽節奏。但
他已經為我們證明了他將成為一名偉大的球員。」
-----------------------------------------------------------------------------
[官方網站|05/08/19]申明：坎貝爾並未要求離開
lovetracy翻譯 2005/08/19 www.Arsenal.cn
當地時間18日早晨，阿森納俱樂部作出了如下申明：
有關索爾·坎貝爾要求離開俱樂部的報道是無中生有的。索爾並未提出任何離開球
隊的要求，阿瑟·溫格也在最近表示，索爾是他陣容中的一部分。
索爾現在將集中精力恢復自己的身體狀態，並幫助球隊在本賽季獲取榮譽。
--
Cesc"He's only 17, he's better than Roy Keane" Fabregas.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.59.189.125