http://www.arsenalcn.com/bbs/dispbbs.asp?boardid=32&ID=34438&replyID=34438
[官方網站]永貝裡的膝蓋只是瘀傷
翻譯:威廉
掃描結果顯示永貝里的膝蓋僅僅是瘀傷。
這對於溫格來說是莫大的安慰。瑞典中場在週日的比賽中當比賽進行到第２６分鐘
的時候被替換下場。
永貝裡無疑在上半場獲得了全隊最好的一次機會，但是他沒能把握住機會打入亨利
給他的傳中。球從他身前劃過(？)，他隨後滑到了對面的廣告板上，並且在不久後
受傷下場。
他在離開斯坦福橋的時候手拄雙拐，但是檢驗結果表明他的傷勢並不像看起來那麼嚴重。
------------------------------------------------------------------------------
http://www.arsenalcn.com/bbs/dispbbs.asp?boardid=32&ID=34429&replyID=34429
[官方網站]歐洲冠軍聯賽抽籤星期四舉行
翻譯:henry8520
阿森納將會作為八個一號種子隊伍之一參加倫敦時間本週四下午三點在摩納哥舉
行的冠軍盃分組抽籤。
歐足聯根據各支俱樂部在歐洲賽場的表現所計算出的係數劃分出種子隊伍，而阿
森那也據此被列入第一梯隊。
皇馬，巴薩，ＡＣ米蘭，拜仁也在一號種子之列。此外，如果利物普，曼聯以及
國際米蘭如果順利通過資格賽也將成為一號種子隊伍。
阿森納在小組賽階段將不會遭遇英超隊伍，因為根據規則來自同一國家的球隊在
淘汰賽前將不會被安排在一起。
在星期四訪問阿森納官方網站瞭解抽籤及時的全面信息。
--
我不會放棄支持槍手，更不曾想過放棄。在落敗後，我替槍手落淚
ＨＩＧＨＢＵＲＹ ；落後的時候，我直為槍手著急；打平的時候，我替槍手感到遺憾
；勝利的時候，我替槍手感到高興。每一個賽季，我和槍手同喜同
１９１３～２００６ 悲，我的心，已經和槍手緊緊地維繫在一起。從此以後，我是一個
真正的槍手，一個名副其實的阿森納球迷，這於我，將相關一生。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.59.189.125
※ 編輯: Nvboy 來自: 61.59.189.125 (08/23 23:30)