作者Gronkjaer (丹麥快翼)
看板Arsenal
標題冠軍聯賽大戰在即,溫格仍對雷耶斯和永貝里參賽前景抱有希望
時間Tue Apr 6 12:40:47 2004
[路透倫敦電] 阿森納(阿仙奴)周二將在冠軍聯賽(歐洲聯賽冠軍杯)四分之一(半
準)決賽第二回合主場迎戰英超對手切爾西(車路士)。對陣中兩員大將--西班牙
前鋒雷耶斯(列耶斯)和瑞典中場永貝里(龍格保)擺脫傷勢困擾上場參賽的前景,
阿森納主教練溫格(雲格)仍然抱有希望。
阿森納在周六的足總杯半決賽(準決賽)中0-1不敵曼聯。雷耶斯在該場比賽中傷
及膝部,永貝里則右手骨折。
「他們都還在我隊陣容中,但我們尚未做出最後決定,」溫格在周一的記者會上
說。
最初有報導稱,雷耶斯膝部韌帶損傷,可能要休養三周。
「他的膝蓋被(曼聯球員)斯科爾斯(史高斯)爭搶時踫傷。雷耶斯的腳踝也有些腫
脹,我們將觀察他在今天訓練中的反應,」溫格說。
溫格還表示,永貝里手部的兩塊骨頭折斷,但他的狀況也要利用訓練來觀察。
阿森納在首回合以1-1逼平切爾西,取得客場進球優勢。不過阿森納還從未打進
過冠軍聯賽四強。(完)
--翻譯 姚旭;審校 段曉冬
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.34.115
→ Soccer:我覺得只是煙霧彈 推 218.167.16.96 04/06
→ Noel:煙霧蛋x2 推 140.112.23.165 04/06
→ arsena1:所以大家覺得真正的情況是...?? 推 140.117.34.98 04/06
→ himosimosi:真正情況是 還是煙霧彈=.="~"~ 推 140.117.201.84 04/06