Re: [轉會] TIME TO SAY GOOD BYE...

[Nvboy (Arsene Knows)]

http://www.thesun.co.uk/article/0,,2002390000-2007281021,00.html


蒂埃裡·亨利昨晚公開了一封公開信並解釋了他為何要離開阿森納並加盟巴塞羅那。

亨利在提交給太陽報的一封公開信上解釋道: "這[決定]只能是馬上離開或是永久留下 —
 很遺憾地，這是個『馬上離開』的決定。

在下星期一，今年29歲的亨利將會在諾坎普體育場進行體檢。

巴塞羅那方面的消息說亨利將會以1600萬英鎊的轉會費加盟，並簽下一份周薪12萬英鎊的
四年合約。

亨利在公開信上說道: "阿瑟·溫格告訴我按照目前的情況，當他[溫格]的合同到期後他
將不在會對俱樂部做出任何承諾。

"我尊重溫格的決定，但人們必須知道我在下賽季末就31歲了，在沒有阿瑟·溫格和大衛
·鄧恩的情況下我沒法繼續待下去。

"大衛·鄧恩已經不在阿森納俱樂部了，人們不可否認這對於球隊的穩定性有著極大的傷
 害。"亨利在星期三已經與溫格進行了秘密交談。

雙方交談的結果是 - 溫格坦白地告訴亨利他目前並不準備與俱樂部續約。這也就表示了
亨利離開阿森納的時機已經來臨。



------
這篇報導翻譯跟BBC這篇差不多了,也就是溫格壞的一肩扛

--
                      我不會放棄支持槍手，更不曾想過放棄。在落敗後，我替槍手落淚
   ＨＩＧＨＢＵＲＹ   ；落後的時候，我直為槍手著急；打平的時候，我替槍手感到遺憾
                      ；勝利的時候，我替槍手感到高興。每一個賽季，我和槍手同喜同
　１９１３～２００６　悲，我的心，已經和槍手緊緊地維繫在一起。從此以後，我是一個
                      真正的槍手，一個名副其實的阿森納球迷，這於我，將相關一生。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.59.189.125
→ Nvboy:詳細版4443篇
推 aquar214:所以以目前來看，溫格下賽季也會走人？溫格不要走!!!!
推 kevinsyc:兵工廠可以沒有亨利 但不能沒有溫格...
→ kevinsyc:沒有溫格還叫阿森那嗎....
推 Nvboy:我很好奇到底溫格跟亨利的密會打底說了什麼
推 kevinsyc:難道是說巴賽即將換帥..溫格會過去當嗎 orz
推 zwe:愛托會交換過來嗎
推 kevinsyc:目前沒有這個跡象
→ zwe:那溫格跟禮節 交換好了囧
推 aquar214:Riji換過來會哭死吧~連Saviola這種好物都不愛用!!
推 Nvboy:shut up don't tell anything about Wenger !!!!!!!!!!!!!
→ zwe:抱歉 我不是有意的....
推 kevinsyc:對不起部長...
推 kuranyi:部長 撐住啊!  大家都不好受!
推 Nvboy:sorry I'M on fire,we need "positive thinking" by electro
推 kevinsyc:對不起我剛一直很悲觀的講下去...
※ 編輯: Nvboy           來自: 61.59.189.125        (06/23 17:03)
推 DePhazz:溫格過去巴薩?這樣你們會比較能接受嗎?兵工廠在諾坎普復甦
→ DePhazz:?我不知道，我覺得兵工廠就是兵工廠，而巴薩就是巴薩。
推 boon:以我們對待30以上的球員的方式,Henry現在走也不無道理
→ boon:再加上superstar也一直只是說說而已...不過16M的價格還真是說
→ boon:不過去,現在16M我們還能夠從哪一隊買到一個看板人物過來?