推 niebla:借問今晚pplive是否有得看? 09/24 15:07
→ Nvboy:有吧 ESPN簽約台 09/24 15:49
推 joewong:廣東體育好像也有 09/24 20:23
→ joewong:巴薩真是太貪心,只出1000萬鎊?至少拿2500萬鎊來再談吧 09/24 20:24
[Mirror|05/09/23]巴薩表示將得到亨利
lovetracy翻譯 2005/09/23 www.Arsenal.cn
西班牙巨人表示亨利將在明年夏季離開槍手,與巴薩簽約。巴塞羅那確信亨利將會在明年
夏天離開阿森納，然後成為諾坎普的又一名巨星。亨利拒絕了與槍手的首輪續約談判，
而球隊主教練溫格一再向巴薩主席胡安 ·拉波爾塔表示，他所渴望得到的這位法國人將
在阿森納結束自己的足球生涯。但加泰羅尼亞巨人相信他們會以1000萬的價格購入這名
槍手隊長，而阿森納除了售出將別無選擇。
拉波爾塔與主教練裡傑卡爾德在過去兩年多次為他開價，而阿森納就在今年5月拒絕了對
方提出的1600萬的報價。但現在亨利的合同只剩下不到兩年，並且他並沒有與球隊進行
續約事宜的商談，因此這支西甲冠軍隊伍自然希望在新賽季他能披上巴塞羅那的戰炮。
來自巴薩的消息表示：「拉波爾塔從未隱藏購入亨利的願望，當今年夏天阿森納拒絕
出售他後，他知道這一切變得不可能。」
「但隨著亨利未簽下一份新的續約合同，這一切都將可能會產生變化。亨利是他所想要
的球員。」
------------------------------------------------------------------------------
[官網|05/09/24]溫格否認亨利要走的傳聞
sniper翻譯 05/09/24 www.Arsenal.cn
阿瑟.溫格聲稱：阿森納是100%強烈的想留住自己的王牌射手亨利。
早上有報紙頭條報導說亨利將在與阿森納合同期滿前轉會巴塞羅那，他目前的合同將在
2007年夏天到期。在下午召開的賽前記者招待會上，溫格立即否認了這些傳聞，稱其為
「白日夢」。然後他又一次重申對亨利未來的規劃，在教授的計劃中，亨利將會是搶手
未來四五年的領軍人物。
溫格說他將盡快和自己的王牌射手開始商談續約事宜，不過28歲的亨利前不久腹股溝受
傷，目前最重要的無疑是他能盡快傷癒歸隊。
「我們想要留住亨利的願望和動機絕對是100%的強烈」，溫格宣稱：「他已經為兵工廠
效忠了6個年頭，那些（有關他轉會）傳聞完全是在扯淡，對我而言，這些不是信息，
而是荒誕不經的笑話。」
「亨利能一直留在海布裡，就是因為我們對他的信任和信仰。我們希望他是未來球隊
的一部分，而且是球隊未來四五年的領軍人物之一。」
「我可以告訴你們，我們是很有野心的，我們希望贏得冠軍杯，因此我們更加不能缺少
亨利。」
「我們暫時還沒有展開續約談判，是出於我們對亨利的尊重，他現在正飽受傷病困擾。
但是我有信心雙方能夠達成一致。」
------------------------------------------------------------------------------
[官網|05/09/24]雷耶斯取得了巨大進步
lovetracy翻譯 05/09/24 www.Arsenal.cn
溫格相信，雷耶斯在今年夏天與球隊簽了一份長期合同後，已經取得了明顯的進步。這
名西班牙前鋒在7月與俱樂部簽署了一份長達6年的合同，所以相信他在本賽季初的表現
出的良好狀態絕不是偶然。
「我認為續約是其中的主要原因。」溫格在週五下午新聞發佈會時說道，「他現在已經
安定下來並續約成功。有一段時間他狀態不穩定，這種時候是很難踢好球的。」
「我不認為他曾一度想離開球隊，我們進行了續約的談判，他等待著我們需要他的信號
，我們信任他並給予了正確的回應。我們表示『我們希望你留下。』自從那時起，他
做出了反應並且表現出色。」
在亨利缺席的情況下，這名22歲小將承擔了更多的責任，他出色地完成著這個任務。他
在與米堡隊的比賽中表現出色並且在補時階段取得了進球，他也在週一與埃弗頓的比賽
中助攻了坎貝爾的兩粒入球。
他的教練相信無論在身體與心理上他都取得了飛速進步，也許人們遺忘了當時雷耶斯20
04年1月以創記錄的身價來到阿森納時，溫格表示他還未到達顛峰狀態。他在本賽季初
的表現表明他已在逐步接近最高點。
「他在本賽季取得了巨大進步。」溫格說道，「他變得更加成熟，他在比賽中表現得很
活躍，同時也將面臨更大的挑戰。」
「在21~22歲時，這一切都發生得很自然，你將成長並變得更強大。你成為了一名職業球
員。他現在喜歡拿球，去年時我們並未看到他這樣。」
「他變得更有責任感，他追逐著蒂埃裡的腳步。我相信他能做到，同時范佩西也可以。」
------------------------------------------------------------------------------
[官網|05/09/24]永貝裡傷癒，博格坎普將缺席
lovetracy翻譯 05/09/24 www.Arsenal.cn
丹尼斯·博格坎普已經加入了皮雷斯的傷病行列，並缺席明天與西漢姆聯隊的比賽。但
永貝裡將能傷癒復出。昨天，這名荷蘭前鋒由於存在背部和腹股溝傷勢，對能否上場仍
存在疑問，而瑞典人的大腿傷勢也使這能否上場變得不確定，但這一切顯然並不是這樣。
永貝裡已經痊癒，然而博格坎普卻將缺席比賽。丹尼斯將在週日面對一場體檢來決定他
是否能出戰週二與阿賈克斯的比賽。而亨利的腹股溝傷勢也將使他直至下月才能傷癒復
出，與此同時范佩西將由於禁賽而無法出征阿姆斯特丹，溫格只能依靠這名36歲的老將。
「明天比賽的陣容仍具有相當實力。」主教練在賽前發佈會上說道，「一些重要的球員
將會缺席。」
「丹尼斯·博格坎普，羅伯特·皮雷（大腿），森德羅斯（背部）將會缺席，而永貝裡
已經傷癒。」
球隊將在週一下午抵達阿姆斯特丹，溫格希望他們能盡快恢復。
「皮雷將在週二康復。」他繼續說道，「我們還不能確定丹尼斯的恢復情況。我們將在
週日對他進行體檢。雖然看似並不太可能，但如果他恢復情況良好，他將隨隊出戰。」
------------------------------------------------------------------------------
[官網│05/09/23]僅僅背部問題影響博格坎普的阿賈克斯之旅
不知所謂翻譯 05/09/23 www.arsenal.cn
如果丹尼斯-博格坎普身體允許的話，他將前往阿姆斯特丹參加球隊週二同阿賈克斯的
冠軍聯賽。由於亨利的傷病和羅本-范配西的紅牌停賽，阿森納的進攻將受到很大的削
弱。因此這為36歲的老將將回到令他出名的俱樂部。但是事情並不是那麼簡單。博格坎
普因為背部的傷病很有可能將缺席週六同西漢母聯隊的聯賽。
「我還沒有決定誰將在同阿賈克斯的比賽中首發。」溫格通過阿森納的網絡電視說道：
「我還不清楚丹尼斯的傷勢是否允許他上場，如果他到時候可以的話，他將可以前往阿
姆斯特丹。」
------------------------------------------------------------------------------
[Skysports|05/09/23]阿勒代斯:不要責怪我
小雨翻譯 05/09/23 www.arsenal.cn/
by Patrick Goss - Created on 22 Sep 2005
薩姆·阿勒代斯認為人們指責他們在聯賽中踢著消極的足球的行為是非常荒謬可笑的。
阿勒代斯發現人們在爭論英超是否已經喪失了往日的激情的時候，總是會提到以他為代
表的球隊，而阿森納主教練溫格是最主要的批評者。
這名博爾頓的主教練認為，在上次的足總杯決賽中阿森納頂著巨大的壓力一直拖到點球
大戰，所以溫格才應該是被指責的人。當被問到英超聯賽是否正在變得越來越保守的時
候，阿勒代斯回答：「現在說這個還太早，因為我們只踢了六輪聯賽。」
「我認為每個人都會變得懼怕切爾西，因為他們至今為止還沒有一個失球，但是人們都
說切爾西踢得是保守足球。」
「但是今天我要說的是，我看見溫格的球員在五月份的足總杯決賽中不思進攻一直等待
點球大戰的到來，而所有的人都誇他們踢的是熱情奔放、賞心悅目的足球。」
「那很好，誰來操縱誰？我是一個糊塗的人嗎？睜大你們的眼睛看看！」
「為什麼這一切都是我的錯？人們都喜歡指責我而不是他們！這說明你們缺乏理智，你
們甚至不曾來這裡看過我們的比賽，或者是你們根本就是出於妒嫉的心理，這也許是
最主要的原因。」
「我不覺得我們踢球的方式有什麼對不起大家的地方，因為我們是一支非常有吸引力的
球隊，不管任何人說什麼，我們現在已經比以前贏了更多場的比賽了。」
「我們的球員每週的比賽都很努力，我們比任何人花的錢都少，我們在中游球隊中處於
領先，而且在歐洲賽場上表現也是有目共睹，所以我難以理解你們為什麼要責怪我。」
------------------------------------------------------------------------------
[官網]阿森納 vs 西漢姆 比賽前瞻
http://www.arsenalcn.com/bbs/dispbbs.asp?boardid=32&ID=35891&replyID=35891
------
今天誰要踢前鋒呢 ? 應該還是RVP + Reyes 希望可以儘早取得領先 才能儲點體力
專心備戰歐冠 Quincy & Lupoli機會來了 ?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.59.189.125