〈足球〉Aragones再澄清Henry風波 反駁種族歧視論調
路透社
11-17 17:00
--------------------------------------------------------------------------------
路透馬德里電--西班牙與英格蘭的友誼賽即將於週三引爆，西班牙總教練Luis Aragones
趕在這個時候又為自己作辯護，稱他前一段有關法國前鋒Thierry Henry的言論毫
無種族歧視之意，自己的良心完全清白，同時還對提問的英國記者反唇相譏。
「在我看來，種族主義是一個良心問題。我能說的只是，我是清白的，」他說道，
然後把話鋒轉向提問的記者︰「你的良心清白嗎？我表示懷疑。」
有人聽見Aragones上月曾對Henry的兵工廠隊友、西班牙射手Jose Antonio Reyes
說，他比「那個黑驢」強。這位66歲的教頭事後透過西班牙足協的聲明，為自己
的言論道了歉，稱他「從未想要冒犯任何人。」
Aragones在週二被問到他為何不向Henry親自道歉時回答說︰「我敢肯定，Henryꨊ器D那只是我激勵球員的方式，而且Reyes已經同他談過，澄清了這件事。」
「我知道誰是種族主義者。我記得那些英國殖民地曾經發生了什麼。像惡狼般追
捕鹿群的都是些什麼人呢？」
他又對另一名記者說︰「我不是種族主義者，但你們這些人會隨心所欲地去寫。
我有許多黑人朋友，他們向我解釋過英國人曾經在殖民地對他們做的事。」
英格蘭隊員在伯納烏球場進行賽前訓練時，將身穿上寫「把種族主義踢出足壇」
口號的T恤衫。
--翻譯 段曉冬
--
人生愁恨何能免
銷魂獨我情何限
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.139.232.47