精華區beta Arsenal 關於我們 聯絡資訊
[官網|05/09/02]盧波利:他們是世界級球員 lovetracy翻譯 2005/09/02 www.Arsenal.cn 又一場比賽,又一個進球,又一場大師級的演出——阿森納怎樣期待他們會有第2個盧波利。 自2004年盧波利從意大利帕爾馬轉會而來,在代表球隊預備隊的比賽中,幾乎他的每 一次觸球都能化為一次進球。 在海布裡的第一個賽季,這名18歲的小將以19粒入球高居預備隊聯賽射手榜第一,在 各項賽事中他攻入了29粒入球,其中包括在聯賽杯中擊敗的埃弗頓的兩個進球。 在上個月阿姆斯特丹邀請賽上,盧波利憑借與阿賈克斯一役中的入球打響自己名氣, 並在本賽季代表預備隊參加了與萊斯特的比賽。 這名意大利小將在那場比賽中與坎貝爾,弗拉米尼搭檔,他感到與這些有經驗的球員 合作將對他的發展有益。 「這令人非常期待,因為他們有許多經驗,他們都是世界級水平的球員。」盧波利告 訴阿森納官網。 「我希望能多多與他們合作比賽,當與他們搭檔時,能從中學習到他們許多傳球經驗。」 盧波利在上賽季足總杯的比賽中也有出場,那是與謝菲爾德聯隊的比賽。雖然他在海 布裡的進步飛快,但這名年輕人並未失去自制力。 「在每一場訓練中我都尋求進步,我會盡全力打每一場比賽,就是這樣。」他說道, 「教練會在看臺上關注我們的表現,所以我只能用心比賽。」 「我想每個人都希望能經常代表一隊打比賽,但我今年的目標是盡可能多獲得上場機 會。」他補充道。 「當你在一隊打球時,你總能不斷提高自己的技術,與這些大牌球員一起打球的感覺 很好。」 ------ 看到Bentley的消息很心痛 > < -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.59.189.125 ※ 編輯: Nvboy 來自: 61.59.189.125 (09/03 14:49)
Ginola:每次看到永伯-"他可以忍受很多疼痛."就頗心酸 59.121.139.204 09/03
Nvboy:隊醫講話的確很讓人害怕XDDD 61.59.189.125 09/03
> -------------------------------------------------------------------------- < arsenal.com Lupoli: 'They are world class players' By Mohsin Khan Another game, another goal, another master-class in finishing — how Arsenal must wish they had another Arturo. For since young Italian forward Arturo Lupoli joined Arsenal as a scholar from Serie A side Parma in the summer of 2004, almost everything he touches turns to goals. In his first season at Highbury, the 18-year-old finished as the Reserve League's top scorer with 19 goals from 20 starts. He notched 29 goals in all competitions, including a brace at home to an almost full-strength Everton side in the Carling Cup. Lupoli enhanced his reputation with the winning goal against Ajax at the A msterdam Tournament last month and got off the mark for this season with a typically clinical finish for the second string against Leicester. The diminutive Italian lined up alongside Sol Campbell and Mathieu Flamini in that match and feels that playing alongside established stars does wonders for his development. "It is very helpful because they have a lot of experience, they are world class players," Lupoli told Arsenal.com. "I hope they play more often. It’s good when they play with us and pass on their experience." Lupoli was given a taste of FA Cup action last season, starting the Fourth Round replay at Sheffield United. But despite his rapid progress at Highbury, the teenager is not getting carried away. "I just try to improve in every training [session] and do my best in every game and that’s it," he said. "After that the manager is looking from the stand and I can do nothing else. "I think everybody would hope to play more regularly for the first team but my aim for this year is to play as many games as I can," he added. "When you play with the first team you always improve your game and it is very good to play with big players."