http://shorterlink.com/?J446AB
Cygan: I almost quit Gunners
by Peter ORourke - Last Updated 17 Sep 2004
ArsenalArsenal defender Pascal Cygan has admitted he was close
to quitting the club in the summer.
The 30-year-old was poised for a return to former club Lille over
the summer before the move fell through.
Cygan was prepared to take a massive pay cut to win a move away
from Highbury after growing increasingly frustrated with his lack
of first team chances.
The Frenchman, who has started the season in the starting XI in
the absence of the injured Sol Campbell, has now pledged to stay
at Arsenal with a new contract in the pipeline.
"I wanted to leave. My wife was depressed and I wasn't getting
any matches," said Cygan.
"I was prepared to cut my salary to a seventh or even an eighth,
of what I was on.
"Now there is no longer any question of me leaving. I'm getting
games and the boss wants me to extend my contract.
"But I know things will change once Sol has recovered."
---------------------------------------
他夏天時一度想離開槍手，因為上季沒先發可打。妻子跟他自己都很沮喪，
他的薪資也因為沒比賽打，薪水縮到只剩七分八分之一。但是SOL的受傷，
讓他對目前有比賽可打很滿意，但他也知道一旦SOL回來，他又得回替補位
置。溫格也有意要Cygan續約。
Cygan要留可以，把頭球跟球路判斷改進一下吧，不要求你跟Toure一樣能
追能搶，但是站著截球請不要失誤。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 80.229.140.103