http://www.thesun.co.uk/article/0,,2002390000-2005400831_2,00.html
Bentley spent last term on loan at Norwich in a bid to gain the
experience needed to break into the Gunners line-up.
But Bentley admits his stint at Carrow Road has made him realise he has
to leave Arsenal for good.
He added: “I’ve been away at Norwich and found out the grass is greener
elsewhere.
“I don’t enjoy myself at Arsenal and I wasn’t enjoying my football
any more.
“So that made it clear to me I had to move.
“I learned more in one year at Norwich than I have done in five years
at Arsenal.
“If you are putting the effort in and showing the ability but not getting
the rewards, it feels like there are no goals.
“So you have to be strong and stand up for yourself — then say you are
not going to have it any more.
“I really wanted to crack it at Arsenal. After doing well in pre-season,
I never got the chance in the first team.
“I know I’m not guaranteed anything at Blackburn.
“But at least I’ll be given a chance here to show what I can do. That
never happened at Arsenal.”
http://www.arsenal.cn/bbs/dispbbs.asp?boardID=4&ID=7519&page=1
Jimmena翻譯 05/9/03 www.arsenal.cn
大衛.本特利指責溫格破壞了他的阿森納之夢,並且讓他無法永久轉會.
這名英格21歲以下國家隊的球員透露說,在轉會期的最後一天被租借給布萊
克本後,他迫不及待地想與槍手擺脫關係.
阿森納主教練溫格為本特利設置了驚人的450萬英鎊的價格,儘管他只在英超聯賽出場過一次.
本特利,21歲,說到:"我在阿森納呆了很久,我喜歡誠實和忠誠."
"如果他們對我並不誠實和忠誠,我將不會為那傢俱樂部踢球."
"說到這個,我所指的是他們只是對我一個人不同.在阿森納俱樂部中,人們在
商業和足球兩個方面對我都是不誠實的."
"作為一個足球運動員,如果想不斷進步,那麼對我來說唯一的辦法就是永久轉
會,離開阿森納."
"但是我與阿森納的合約還有3年才到期,就是這個合約給我的離開帶來很多麻
煩."
"生意是生意,交情歸交情.對我來說足球就是一切.如果誠實和忠誠都能蘊涵在
這項運動中,任何事都很好解決,而且我現在可能已經離開了."
"阿森納不想讓他們的球員被低價賣出,但是我僅僅為他們踢過一場英超聯賽.
如果你能用那一場比賽來評價一個球員,那好吧,隨你."
"金錢和商業在足球這項運動中扮演的重要的角色,它們也就是阻礙我離開的原
因."
本特利上個賽季被租借至諾維奇,他在那裡的目的就是學習經驗,便於他早日躋
身阿森納一線隊.
但是本特利說,在諾維奇的租借生涯讓他認識到,自己要離開阿森納.
他補充說到:"在諾維奇,我發現那裡的草地比別的地方更綠."
"在阿森納我過的並不開心,我也不再享受足球了."
"所以,對我來說,一切就已經很清楚了,我必須得離開."
"在諾維奇的一年讓我學到了很多,比我在阿森納呆5年學得都要多. "
"如果你付出了努力,表現出了自己的能力,卻沒有得到回報,就感覺像沒有目標
一樣."
"所以你就必須要堅強,站起來為自己說話,說你在也不想讓這種情況繼續下去了."
"在阿森納我真的想那樣說了.在賽季前的熱身賽中,我表現的很出色,但是我卻永
遠沒有機會在一線隊伍中找到自己的位置."
"我知道,在布萊克本,我也得不到什麼保證."
"但是,至少在布萊克本,我有機會去展示我的能力和才華.在阿森納,這是永遠不可
能的."