推 sagax:推啊 小法布 61.229.148.222 08/16
推 Noel:當隊長的就是奪冠要被隊友脫褲的 現在不能脫PV4 140.112.23.165 08/17
→ Noel:還有可能要被隊友脫 難怪他很難過 xD 140.112.23.165 08/17
英超-維埃拉離開阿森納,亨利哀嘆失去一名出色同伴
路透社 2005-08-16 11:23
路透法國電---英超俱樂部(球會)阿森納(阿仙奴)的法國射手亨利周一表示，維埃
拉(韋拉)轉投尤文圖斯(祖雲達斯)後，在兵工廠留下了一個很大的空白。
維埃拉為阿森納效力九年後，於7月轉會到尤文圖斯。亨利在談到維埃拉的轉會時
說：「這簡直令人難以理解。」
亨利還表示，阿森納全隊成員都對維埃拉的離去感到難過。「我記得他是在7月14
日離隊的。整整兩天，訓練營裡好像少了什麼。」
「維埃拉的轉會讓我們不但失去一位偉大的球員，也失去一個出色的同伴。他就
像我們的兄長。人們永遠不會忘記他曾經為阿森納效力。」
不過，亨利認為西班牙選手法夫雷加斯(法比加斯)能力出眾，即使不能取代維埃
拉在球迷心中的地位，至少也可以在球場上頂替他。
「我認為法夫雷加斯可以取而代之，」從維埃拉手上接下阿森納隊長袖標的亨利
說道。(完)
--翻譯 黃建松;審校 柯安琪
--
Soulmates never die
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.30.179