Leeds Carnegie  1-6  Arsenal

女槍：Smith 2, 5, Carney 18, 57 (pen), Davison 40, Chapman 75 
利茲：Moore 7

FA Tesco Women's Premier League, Tadcaster Albion FC
Sunday, August 31, 2008, 14:00

Arsenal striker Kelly Smith scored twice but then got sent off as the Women's
Premier League leaders won 6-1 at Leeds Carnegie.

女槍當家前鋒Kelly Smith又梅開二度, 攻入兩球, 幫助球隊6-1大勝利茲,
但她也拿到紅牌被送下場。

Smith gave the Gunners a great start with two goals in the first five minutes.
Jade Moore's seventh minute strike brought the home side back into the game,
but 11 minutes later England winger Karen Carney restored Arsenal's two-goal
advantage.

女槍開局非常順利, 因為Kelly Smith在開賽5分鐘內就進了兩球。
第7分鐘, 利茲隊的前鋒Jade Moore還以顏色, 將比分改寫成2-1,
然而, 女槍也不是好惹的, Karen Carney又進了一球, 將優勢拉開至兩球領先。

Smith saw red along with Carnegie's Alex Culvin when the pair squared up to     
each other following Culvin's 22nd-minute challenge on the England striker.

22分鐘, Kelly Smith與利茲隊的Alex Culvin發生衝突, 雙雙領紅下場。

Gemma Davison stretched Arsenal's lead five minutes before the break,
then Carney put the result beyond doubt with a 47th minute penalty.

半場休息前5分鐘, Gemma Davison帶領著女槍們的進攻, 將比分改寫成4-1。
47分鐘時, Carney獲得點球, 比分又拉開至5-1。

England midfielder Katie Chapman completed the scoring 15 minutes from time.

英格蘭中場Katie Chapman在終場前15分又進了一球,
利茲隊嗚呼哀哉~~~    <-- 編者加的

先發名單 －
Emma Byrne       Alex Scott         Yvonne Tracy(65)
Laura Bassett    Gemma Davison(65)  Gilly Flaherty
Jayne Ludlow     Kim Little(65)     Ciara Grant
Kelly Smith █   Karen Carney

替補名單 －                                                   
Rebecca Spencer  Niamh Fahey        Rachel Yankey(65)
Natalie Ross     Katie Chapman(65)  Julie Fleeting(65)