Arsenal  5-0  Nottm Forest

女槍：Yankey 8, Smith 33, 41, Chapman 57, Fleeting 87

FA Tesco Women's Premier League, Boreham Wood FC
Sunday, November 16, 2008, 14:00

先發名單 －
Emma Byrne        Faye White          Alex Scott
Rachel Yankey     Katie Chapman(71)   Karen Carney(71)
Laura Bassett     Natalie Ross        Niamh Fahey
Kelly Smith(60)   Julie Fleeting

替補名單 －
Yvonne Tracy      Ciara Grant         Jayne Ludlow(71)
Gemma Davison(71) Kim Little(60)

Arsenal reclaimed top spot on goal-difference from Everton with a 5-0 win over
Nottingham Forest.

5-0大勝諾丁漢森林女足之後, 女槍積分再次超越艾佛頓重新站上領頭羊位置。

Kelly Smith grabbed a brace for the champions while Rachel Yankey,
Katie Chapman and Julie Fleeting also got on the scoresheet
as Vic Akers' side bounced back from their disappointing Uefa Women's Cup exit.

歐洲賽場的失利激發女槍得分的能力, Kelly Smith、Rachel Yankey、Katie Chapman與
Katie Chapman都取得進球, 女槍漂亮贏得該場勝利。

The Gunners needed to make up for a poor performance in Europe and
were back on track within eight minutes against Forest.
That's how long it took Yankey to give Arsenal the lead and they dominated
from that moment on.

女槍們急欲忘卻在歐洲賽場上的糟糕表現,
開賽8分鐘時Yankey就取得進球。

Smith got her first of the game after taking on the Forest defence and
curling the ball in the top corner of the net, giving the keeper no chance.
Just before half time, Smith scored her second with a superb volley from
outside the box.

Smith梅開二度。

That effectively ended the game as a contest but Arsenal kept going in the
second half and managed two more goals. Chapman grabbed her fourth of
the season with a fierce low shot into the corner of the net after Fleeting's
lay-off.

下半場, 女槍又取得兩粒入球, 對手已無力反擊。

Then Fleeting herself wrapped things up with a late goal on the counter-attack.
Arsenal worked the ball well through the centre and Fleeting played a one-two
before chipping the goalkeeper for a perfect end to a decent performance.