Bristol Academy  1-4  Arsenal

女槍：Fleeting 42, 69, 77, White 56
Bristol Academy：McCatty 30

FA Tesco Women's Premier League,
Sunday, November 30, 2008, 14:00

先發名單 －
Emma Byrne           Faye White          Laura Bassett
Yvonne Tracy(70)     Niamh Fahey(46)     Jayne Ludlow
Katie Chapman        Kim Little          Julie Fleeting
Karen Carney(78)     Kelly Smith

替補名單 －
Alex Scott(70)       Rachel Yankey(46)   Gemma Davison(78)
Natalie Ross         Ciara Grant


Arsenal Ladies came back from a goal behind to see off Bristol Academy 4-1,
moving them six points clear at the top of the Women’s Premier League.

女槍以4-1客場擊敗Bristol Academy,
目前積分領先6分排在聯賽榜領頭羊位置。

A superb 25-yard effort from Grace McCatty handed the hosts the lead
on the half hour but four second-half goals,
including a Julie Fleeting hat trick, secured the victory for Vic Akers’ side.

25歲的Grace McCatty在30分鐘時為東道主先下一城, 暫時取得領先。
42分鐘時, Julie Fleeting還以顏色, 將比分打平。

McCatty’s goal lived a charmed life before Bristol eventually crumbled.
11 minutes after the restart, Faye White nodded the visitors level and
within moments Fleeting grabbed her first of the game after some good work
from Rachel Yankey.

McCatty的進球是本場Bristol唯一的入球。
中場休息過後, Faye White頭槌入網, 幫助球隊領先對手,
之後, 與Rachel Yankey的良好配合, Julie Fleeting再度為球隊取得進球。

The striker then latched onto a Kelly Smith through-ball to double her tally
and she completed her treble with her head after 77 minutes.

77分鐘時, Kelly Smith將球拋入場內, Julie Fleeting頭槌勁射入網,
帽子戲法就此完成, 比分4-1。